Изначально слово «бандеровец» перевели на английский как «украинский нацистский коллаборационист».
Я прям представляю, как бандит и гопник по сути говорит
Украинский нацистский коллаборационист
Языком Шекспира так сказать
По-хорошему, там и в новом варианте сноска нужна.Вряд ли американцы знают, что за минерал бандерит.
Комментарий недоступен
Гораздо интереснее тот факт, что фильм вообще запрещён на территории Украины. Будут ли украинские власти штрафовать или банить Нетфликс?
Из-за этого мне тяжело было смотреть дэдвуд, вроде типикал криминал, но говорят на "шекспировском")
Коллаборационист - это на языке Жюль Верна.
Ру: Ну ты быдлоАнг: You a very bad person
Я прям представляю, как бандит и гопник по сути говорит
Украинский нацистский коллаборационист
Языком Шекспира так сказать
По-хорошему, там и в новом варианте сноска нужна.
Вряд ли американцы знают, что за минерал бандерит.
Комментарий недоступен
Гораздо интереснее тот факт, что фильм вообще запрещён на территории Украины. Будут ли украинские власти штрафовать или банить Нетфликс?
Из-за этого мне тяжело было смотреть дэдвуд, вроде типикал криминал, но говорят на "шекспировском")
Коллаборационист - это на языке Жюль Верна.
Ру: Ну ты быдло
Анг: You a very bad person