Фантастические языки, на которых разговаривают люди

Язык — это универсальное средство общения и коммуникации во всем мире. И не только для людей. Свои собственные языки используют инопланетные расы, фентезийные существа и персонажи из выдуманных вселенных в наших любимых сериалах, книгах, фильмах и видеоиграх.

Такие языки называют искусственными, вымышленными или же конланг. Они целенаправленно созданные человеком или группой людей и не являются естественными языками, которые эволюционировали со временем. Их фонологию, морфологию, синтаксис и лексику можно создать с нуля или получить из естественных языков. Существует примерно 312 языков, построенных по такому принципу.

Меня зовут Джастин Уиггинс, я руководитель отдела персонала международного EdTech маркетплейса Preply. Вместе с коллегами мы составили список самых интересных и употребляемых вымышленных языков в поп-культуре, которые может изучить каждый. Это значит, что мы рассмотрим только цельные языка, полностью разработанные авторами, профессиональными конлангерамы или сообществом фанатов.

Квенья и синдарин из вселенной «Властелин Колец»

Про страсть Дж. Р. Р. Толкина к языкам говорили уже не раз, что подтверждает его вклад в культуру конланга. Автор «Хоббита» и «Властелина колец» изучал языки еще до написания своих бестселлеров. И при создании истории Средиземья смог по полной показать свой потенциал.

Всего эльфы имеют более 15 различных языков и диалектов. Самыми известными стали эльфийский высокий и низкий языки — квенья и синдарин. Они имеют собственную историю происхождения в рамках истории Средиземья и лексические особенности. Так, квенья описывается экспертами как «эльфийская латынь» и применяется в древних письменах.

На синдарине эльфы говорят в повседневной жизни. Например, при приветствии можно услышать: «Elen sila lumenn omentilmo» — «Звезда сияет в час нашей встречи».

Квенья появился в 1937 году и создан на основе финского, латинского и греческого языков. Синдарин же основан на валлийском и имеет с ним много общих звуков.

Оба языка очень полюбили фанаты и начали изучать их в реальной жизни. Сейчас же квенья и синдарин хорошо задокументированы и даже используются в качестве предмета изучения в университетских занятиях и программах.

Клингонский из Звездного пути

Вселенная сериалов и фильмов «Звездный путь» подарила фанатам не только запоминающиеся сюжеты и персонажей, но и несколько выдуманных языков.

Самыми популярным из них стал клингонский язык одной из инопланетных рас. Он был разработан лингвистом Марком Окрандом специально для Paramount Studios в 1984 году. Также Окранд в дальнейшем поработал над еще одни языком вселенной — вулканическим для расы Вулканцев, к которым пренадлежал Спок.

Клингонский очень необычный и непривычный для человеческого языка и уха. Он использует в основном согласные и гортанные звуки, что дает ему некий окрас враждебности чуждости, послушайте сами. Поэтому Окранд и не предполагал, что клингонский станет настолько популярным среди фанатов.

Сейчас клингонский язык имеет детально проработанную грамматику, синтаксис, алфавит и словарь. На нем спокойно пишут и разговаривают люди. На клингонский был переведён «Гамлет» Шекспира, а также сейчас существуют клингонская опера и караоке. Даже имеется целый Институт клингонского языка.

На’ви из вселенной «Аватар»

В 2009 году легендарный Джеймс Кэмерон представил новую удивительную вселенную в фильме «Аватар». Режиссер настолько детально проработал мир, что не удивительно, что для расы на’ви был создан отдельный язык.

Первые 30 слов, на которых говорят инопланетяне, были придуманы самим Кэмероном, а дальше за работу взялся доктор лингвистики Пол Фроммер. Перед ним стояла задача создать законченный язык с полностью согласованной звуковой системой, морфологией и синтаксисом. За шесть месяцев профессор структурировал язык На’ви и придумал словарь, который использовался актерами на съемках фильма.

Во время премьеры «Аватара» словарный запас Наʼви составлял около 1000 слов. Но это быстро решилось после того, как за дело взялись поклонники. С их помощью язык быстро пополняется новыми словами и фразами и сейчас на нем вполне реально говорить на распространенные темы. Все это можно посмотреть в блоге автора.

Дотракийский и валирийский из Игры престолов

Мир сериала «Игра Престолов» также может похвастаться несколькими языками, которые уже стали культовыми.

Думаю фразу Valar Morghulis («Все люди должны умереть») слышали не только фанаты Игры Престолов, но и очень далекие от этого люди. Сказана она на валирийском — на одном из языков мира «Песнь льда и пламени». Да, да, именно на нем говорила Дейенерис Бурерожденная из дома Таргариенов, от крови древней Валирии (и так далее).

Впервые валирийский прозвучал в третьем сезоне сериала. Его создал лингвист Дэвид Петерсон основываясь на фразах, которые Джордж Р.Р.Мартин прописал в книгах.

Не менее популярным после выхода сериала стал дотракийский язык. На нем говорили Кхал Дрого и все кхалы. Например, многие слышали фразы «Yer shekh ma shieraki anni» (Моё солнце и звезды) и «Yer jalan atthirari anni» (Луна моей жизни) в первом сезоне сериала.

Над его созданием также работал Дэвид Петерсон. В основу, как и в случае с валирийским, легли отрывки из книг Мартина. Так сегодня дотракийсий имеет более 4000 слов, которые имеют особый контекст для дотракийского народа — они дают название только тому, что создали или владеют сами. Например, слово «книга» они взяли из валирийского языка, но при этом есть 14 способов сказать «лошадь».

Довахзул из Skyrim

Языки создавались не только для фильмов или сериалов, но и для компьютерных игр. Например, в мире игры Skyrim существует драконий язык Довахзул (Dovahzul). На нем исполнена основная тема игры, а также многие фанаты хорошо знаю фразу на драконьем «Fus Ro Dah», которая означает «неумолимая сила».

Он был разработан концепт-художником игры Адамом Адамовичем и состоит из 11 500 слов. При этом язык постоянно развивается и дополняется новыми словами благодаря фанатскому сообществу игры.

Алфавит Довахзула состоит из 34 рун и их транслитерации. В их основе лежат письмена, которые использовались в древней Месопотамии. И не зря руны в игре называют Драконьим Письмом — они очень напоминают следы когтей на камне.

Язык довольно простой, в нем нет заглавных букв и знаков препинания. Сейчас в словаре есть как канонические слова из вселенной The Elder Scrolls, так и термины, которые описывают современные понятия. А потому язык можно выучить и использовать в быте.

Симлиш из игры Sims

Игра Sims очень извесна в мире благодаря своему жанру и особенностям игрового мира. Особенно всегда интересно наблюдать за игровыми персонажами, которые живут собственную игровую жизнь и имеют также собственный язык.

Все симы в игре говорят на симлише, идея создания языка принадлежит геймдизайнеру Sims Уиллу Райту. По его задумке язык симов должен был лишь изображать реальное звучание людей и напоминать детский лепет. При этом, язык дополняется активной жестикуляцией и мимикой симов.

Симлиш очень напоминает английский, но при этом звучит как полная тарабарщина. Взять хотя бы самое известное приветствие «Sul, sul». И это не спроста, так при тестовых записях слов и диалогов к игре актеры озвучки и разработчики импровизировали со словами из латинского, французского, тагальского, украинского и финского языков. И из такой смеси получился известный нам симлиш.

Сейчас симлиш знают далеко за пределами игры и даже изучают. Например, на нем записывают песни, видео в TikTok и даже пробуют говорить на нем.

Как показывает практика, даже языки, которые были созданы ради фильмов, могут стать предметом обожания многих реальных людей. Говоря как эльфы, клингонцы или дотракийцы фанаты стают ближе к любимой вселенной и друг к другу.