Организация была влиятельна среди местных католиков и своим решением запросто могла сорвать кассу любому фильму. Католики всё же немалое меньшинство, плюс в самой организации было достаточно участников-протестантов.
Condemnation by the Legion would shake a film's core for success because it meant the population of Catholics, some twenty million strong at the time, were forbidden from attending any screening of the film under pain of mortal sin.
Гугл переводит это так: Осуждение Легионом потрясет ядро фильма за успех, потому что это означало, что населению католиков, насчитывавшему в то время около двадцати миллионов человек, было запрещено посещать какие-либо показы фильма под страхом смертного греха.
Католический легион приличия - достаточно влиятельный орган
Почему организация религиозного меньшинства в США получила такие полономчия?
Почему несколько SJW-активистов регулярно устраивают громкие скандалы? Может потому что громче кричат?
Организация была влиятельна среди местных католиков и своим решением запросто могла сорвать кассу любому фильму. Католики всё же немалое меньшинство, плюс в самой организации было достаточно участников-протестантов.
Википузия объясняет это так:
Condemnation by the Legion would shake a film's core for success because it meant the population of Catholics, some twenty million strong at the time, were forbidden from attending any screening of the film under pain of mortal sin.
Гугл переводит это так:
Осуждение Легионом потрясет ядро фильма за успех, потому что это означало, что населению католиков, насчитывавшему в то время около двадцати миллионов человек, было запрещено посещать какие-либо показы фильма под страхом смертного греха.
Погодь, в США больше 70 процентов населения верующие, не такое уж меншинство.
Один влиятельный орган докопался до другого