Краткий перевод:
1. Обострение конфликта между США и Китаем;
2. Новые технологии не принесут ожидаемого повышения производительности;
3. Россия превратится в клептократию под управлением мафии или деградирует в квази-коммунистический национализм, который будет угрожать Европе;
4. Возможный развал Евросоюза;
5. Экологиче…
Позанудствую. В этой статье они на самом деле пророчили очень много чего хорошего, там на самом деле в журнале огромная статья которая является куском еще большей книги. Там из пророчеств всеобщее процветание, интеграция РФ в ЕС, технологии и вообще все пучком. А вот эти вот 10 штук это то что по мнению этих прогнозистов может повлиять негативно и изза чего их прогноз может не сбыться, причем они посчитали что достаточно хотя бы одной из этих причин. То есть это то чего они ожидали меньше всего. Ну так вот прогноз этот не сбылся почти полностью, ни процветания, ни автоматизации, ни РФ в ЕС, кароч нифига, зато почти все причины которые могли все испортить как раз таки в том или ином виде случились. Этакий хороший прогноз наизнанку...
Все бы так занудствовали.