ТВ-передача нашла в послании стрелка из Оксфорда «отсылку» к Fallout 4 — но это оказалась цитата «отца атомной бомбы»

Журналистов массово раскритиковали за попытку связать стрельбу с увлечением подростка Итана Крамбли видеоиграми.

30 ноября 2021 года ученик школы в американском городе Оксфорд открыл стрельбу из полуавтоматического пистолета, в результате которой погибли четыре ученика и пострадали семь человек, в том числе один учитель. 15-летнего Итана Крамбли задержали на месте, а после предъявили обвинения в терроризме и предумышленном убийстве.

3 декабря американская ТВ-передача Inside Edition, которая распространяется компанией CBS Media Ventures и выходит на ведущих телеканалах, опубликовала репортаж, в котором связала случившееся с увлечением подростка играми. Журналисты обратили внимание на то, что в своём послании за день до случившегося, Крамбли опубликовал в соцсетях цитату: «Я стал смертью, разрушителем миров. Увидимся завтра, Оксфорд».

???????????

Авторы репортажа сообщили, что это цитата из «жестокой видеоигры» — Fallout 4. Далее журналисты показали отрывок ролика, записанный Крамбли несколько лет назад, в котором он показывает свою коллекцию «жестоких игр» для Xbox 360, включая Grand Theft Auto IV и Battlefield 4.

В сети массово раскритиковали новостной репортаж, обратив внимание на то, что хоть эта цитата и появляется в DLC к Fallout 4, она принадлежит американскому физику-теоретику Роберту Оппенгеймеру. Учёный рассказывал, что эти слова пришли ему в голову после испытания первой атомной бомбы в июле 1945 года. При этом Оппенгеймер подчеркивал, что оригинальная цитата — это один из стихов брахманического текста «Бхагавад-гиты»: «Я — время, великий разрушитель миров, несущий гибель всему живому».

@Liv_Agar imagine setting off a nuke and the media calls it a fallout reference

Представьте, что вы запускаете ядерную бомбу, а СМИ называют это отсылкой к Fallout.

@Liv_Agar The quote was from J. Robert Oppenheimer after a nuclear bomb test but ok blame video games

Это цитата Роберта Оппенгеймера после испытания ядерной бомбы, но всё нормально, продолжайте винить видеоигры.

@Liv_Agar J. Robert Oppenheimer is my favorite game dev

Джулиус Роберт Оппенгеймер — мой любимый разработчик игр.

@Liv_Agar Didn't know Oppenheimer and Hindu sages from thousands of years ago were gamers....

Не знал, что Оппенгеймер и индуистские мудрецы, жившие тысячи лет назад, были геймерами.

@Liv_Agar I saw this on tv, got SO mad

Видел этот репортаж по ТВ, как же он меня выбесил!

@Liv_Agar The nuke at Hiroshima and Nagasaki were famously fallout 4 references.

Удары ядерными бомбами по Хиросиме и Нагасаки — это тоже известные отсылки к Fallout 4.

@Liv_Agar The citizens of Hiroshima at 8:15AM on August 6th 1945, pointing at the sky: "Woah check out that sick Fallout reference!"

Жители Хиросимы в 8:15 утра 6 августа 1945 года, показывая на небо: «Эй, зацените эту шикарную отсылку к Fallout!».

Некоторые также отметили то, как СМИ пытаются регулярно обвинять видеоигры в подобных инцидентах.

@Liv_Agar @PawgDestruction I dont even have the mental energy for this shit anymore man, 3 children died and they trying to use ir to push an weird anti videogames agenda that was relevant in the 90s

У меня больше нет сил смотреть на это дерьмо. Три ребёнка погибли, а они пытаются на этом продвинуть свою повестку против видеоигр, которая была актуальной в 90-х.

@Liv_Agar Like always blame the music/games/movies but never take look at society/mental health

Как всегда винят музыку, игры, фильмы, но никто не следит за психическим здоровьем людей.

@Liv_Agar Your Honor, Overwatch made me do it

Ваша честь, это Overwatch заставил меня сделать это.

#fallout #новости

ТВ-передача нашла в послании стрелка из Оксфорда «отсылку» к Fallout 4 — но это оказалась цитата «отца атомной бомбы»

Запись репортажа