Отличный пример натягивания совы на глобус

Человек либо не знает, что в разных языках разный порядок слов при построении предложений либо очень хочет выразить свои барнаульские чувства