Теперь остаётся надеятся что меня не забанят за двойной репост, потому что рерайтингом заниматься я не люблю, а лучше этого бы уже никто не написал. :^)

Так вот. Моё собственное мнение может не соответствовать мнению автора этого поста, и я даже в меньшей степени одобряю пиратство. Пиратство - это грустная правда жизни, но всё больше и больше японских исполнителей появляется на том же bandcamp'е, где всё можно легально купить, а на soundcloud'е обычно выкладываются кроссфейды новых альбомов для ознакомления.

Конечно, пиратство может быть оправдано в том случае, когда самодовольные японцы не желают так вот просто продавать свой контент за границу, но существуют даже отечественные исполнители, и конечно, в таком нишевом жанре очень важно показывать, что кому-то такое интересно.
Тут и отечественный пост-рок https://akanethetengu.bandcamp.com/
И психоделик-рок https://ghouliodeficiente.bandcamp.com/
И евробит https://zetoban.bandcamp.com/

И это только то что я могу навскидку отыскать. Как и в любом андерграунде, тут полно международной кооперации и коллабов, где японцы и западные исполнители записывают совместные альбомы, или когда немцы отправляют свою музыку на Комикет. Взять даже Akane из ссылки выше, который собирался ехать в Японию продавать свои альбомы на ярмарке этим августом.