Clair Obscur: Expedition 33 - Une vie à t'aimer

Постарался перевести наиболее близко к смыслу, выделив наиболее подходящие партии соответствующим форматированием. Ренуар выделен жирным, Алина курсивом.

Перестань меня любить
Но я любить не перестану.
Брось кисть, оставь Холст.
Ренуар, Алина…

Я всё равно пишу судьбу.
Перестань писать,
Брось кисть, оставь Холст.

Ренуар, Алина.

Пылают цвета,
Красный — как смерть, как утрата.
Картины, которых мне не узреть,
Закрываю глаза, остаётся лишь тьма.
В чёрном — его грустные глаза.
Сквозь золото - его смех ещё жив.
В каждой черте — его судьба,
Люблю, хоть его больше нет.

Рисовать любовь,
Рисовать жизнь,
Плакать цветами.
На холсте наша нежность хранится.

Я люблю тебя.

Рисовать любовь,
Рисовать жизнь,
Плакать цветами.
На Холсте наша нежность хранится.

Я люблю тебя.

Любить, мечтать, рыдать.
Любить, остаться и страдать.
Версо в объятиях тает.

Любить, мечтать, рыдать.
Любить, отпустить и рыдать.
Версо с Холста исчезает.

Продолжать любить,
Продолжать писать,
Протянуть ладонь и шептать:
Вернись.

Продолжать любить,
Продолжать писать,
Протянуть ладонь и шептать:
Вернись.

В каждой тени — его лицо,
В каждой линии — след его.
Если сердца звучат вразнобой,
Моя любовь ждёт и живёт.

В каждой искре — его смех,
В каждой краске — его улыбка.
Если сердца звучат вразнобой,
Моя любовь ждёт и живёт.

Живопись…
Зачёркнуто.
Живопись…
В полумраке.(Clair Obscure)
Живопись…
Разрушено.
Живопись…
В полумраке.(Clair Obscure)

Алина — в полумраке.
Ренуар — в полумраке.
Алисия — в полумраке.
Версо — в полумраке.

Перестань меня любить (V.)
Но я любить не перестану.
Брось кисть, оставь Холст.

Ренуар, Алина.

Я всё равно пишу судьбу.
Пылают цвета.
Красный — как боль, как прощание.

Вместе во тьме
Мы глаза откроем, найдём надежду.
Твоя рука в моей —
И уходит боль.
Вместе, в будущем,
Мы напишем Светотень. (Clair Obscure)

Рисовать любовь,
Рисовать жизнь,
Плакать цветами.
На Холсте наша память горит.
Я люблю тебя.

Прощай
Прощай.
Прощай…