Yorushika - Itte. Когда остались лишь воспоминания, или то как важны прощальные слова.
В данной композиции ведётся рассказ от лица девушки, которая испытывает боль от утраты (непонятно смерть, уход или расстование, открытого ответа этому нет) близкого человека. Она не может смириться с этим, и с тем как не было сказано множество слов, не было даже прощания...
«Скажи»
Не справляясь с потерей, не может забыть.
Знаешь, я на самом деле всё понимаю.
Помню то, что ты сказал.
Мне не хотелось об этом думать.
Я пыталась забыть, но не смогла.
Не принимая правды, она не живёт в реальной жизни, но живёт в своих мыслях и фантазиях.
Я жила слепо, машинально, в своих фантазиях.
Импульсивная, тревожная.
И так дальше жить нельзя было, это неправильно.
Как мало слов было сказано, как много упущено. Не услышав важных слов, не сказав то чего желала... Остаётся лишь помнить и говорить с призраком прошлого.
Наверно, перед последним днём жизни я бы подумала так.
Мне бы казалось мало слов, и я бы жалела об этом.
Ах, в этот последний день жизни тебя рядом не будет.
Скажи всё. Скажи больше, сильнее, честнее.
Она скучает по вроде бы обычным вещам, но таким важным... Разделять что-то с близким человеком...Но осталась лишь память, и тоска о несказанных словах. Куплет тут заканчиваются вопросом: "Как сделать что бы ты понял?". Что оставляет болезненное ощущение того, что к сожалению это уже невозможно.
Скажи, как объяснить тебе, что небо голубое.
Как передать это правильно.
Как рассказать тебе, что ночные облака такие высокие.
Как сделать так, чтобы ты понял.
«Скажи».
Реальность настигает её, понимание что его нет... Она понимает, но упрямится, не принимая этого.
Знаешь... я ведь понимаю.
Что тебя больше нет, что ты ушел.
Наверно, меня можно назвать упрямой.
Я хочу забыть... но не получается.
Оставить память на чём то материальном, требует её душа. Мечты о том, что бы увидится снова, как и раньше...
Скажи нормально, чётко, по-настоящему.
Запиши мне это, чтобы я не забыла.
Давай назначим встречу на платформе завтра в десять, как раньше.
Говоря о пионах, героиня как бы обрамляет свои слова в метафору. Цветок осыпался, его больше нет, но он всегда останется любимым, важным, останется в памяти. Но просит, снова...сказать...Она искренне желает его вернуть, но к сожалению это нереально.
Пион остаётся цветком, даже когда лепестки опадают.
И даже когда лето проходит, тоска и память остаются.
Скажи вслух, произнеси это голосом.
Скажи это ты.
:(
И если в последний день жизни я ещё смогу тебя увидеть...
Она никогда не сможет принять утрату, а чувства не пропадут. Всё это она пронесёт через жизнь и всё равно не примет потерю.
Наверно, даже в этот день я буду петь о любви.
Потому что я скажу, что всё, всё было не напрасно.
Ах... в тот последний день жизни я всё ещё не смогу поверить, что тебя нет.
Трек, заканчивается словами, которые вы уже сами можете интерпретировать, понимая о сказанном выше...
Больше. Ещё, ещё, ещё. Чтобы это говорил именно ты.
Больше. Громче. Честнее. Скажи это по-настоящему.
Печальное ощущение потери, что многие из нас испытывали в жизни в той или иной мере. Меня всегда восхищало следить за тем как некоторые могут выражать чувства таким образом, в особенности через музыку. Я понял слова в треке, как интерпретацию потери человека, что равна его смерти. Так что большой разницы нет.
Пост просто порыв, или точнее импульс, меланхоличное настроение подбавило вдохновения. Снова заиграл этот трек из плейлиста, и мне просто захотелось разобраться про что же там поётся. В особенности зная что у Yorushika довольно необычное творчество. Двойственность их композиций захватывает, трагичный и грустный смысл что переплетается с довольно "энергичной и весёлой" музыкой.
Хочу вам сказать кое что в конце. Пожалуйста не забывайте сказать то о чём давно хотели, о чём вам нужно сказать, но вы забывали или оттягивали это. Действуйте что бы потом не жалеть. Берегите близких и родных вам людей. Берегите себя.
Спасибо за прочтение, прекрасного дня.