AIMYON | あいみょん"Kimi wa Rock o Kikanai" (君はロックを聴かない) перевод песни
Текст песни
少し寂しそうな君に
「sukoshi samishi sou na kimi ni」
こんな歌を聴かせよう
「konna uta wo kikaseyou」
手を叩く合図
「te wo tataaku aizu」
雑なサプライズ
「zatsu na sapuraizu」
僕なりの精一杯
「boku nari no seiippai」
-----------------------------------------------------------
埃まみれ ドーナツ盤には
「hokori mamire dounatsu ban ni wa」
あの日の夢が踊る
「ano hi no ume ga odoru」
真面目に針を落とす
「majime ni hari wo otosu」
息を止めすぎたぜ
「iki wo tome sugita ze」
さあ腰を下ろしてよ
「sa koshi wo oroshite yo」
-------------------------------------------------------
フツフツと鳴り出す青春の音
「futsu futsu to naridasu seishun no oto」
乾いたメロディで踊ろうよ
「kawaita merodi de odorou yo」
----------------------------------------------------------
君はロックなんか聴かないと思いながら
「kimi wa rokku nanka kikanai to omoi nagara 」
少しでも僕に近づいてほしくて
「sukoshi demo boku ni chikazuite hoshikute 」
ロックなんか聴かないと思うけれども
「rokku nanka kikanai to omou keredo mo」
僕はこんな歌であんな歌で
「boku wa konna uta de anna uta de」
恋を乗り越えてきた
「koi wo norikoete kita」
----------------------------------------------------------------
僕の心臓のBPMは
「boku no shinzou no BPM wa」
190になったぞ
「hyaku kyuu juu ni natta zo」
君は気づくのかい?
「kimi wa kizuku no kai？」
なぜ今笑うんだい?
「naze ima waraun dai?」
嘘みたいに泳ぐ目
「uso mitai ni oyogu me」
---------------------------------------------------------
ダラダラと流れる青春の音
「dara dara to nagareru seishun no oto」
乾いたメロディは止まないぜ
「kawaita merodi wa tomanai ze」
------------------------------------------------------------
君はロックなんか聴かないと思いながら
「kimi wa rokku nanka kikanai to omoi nagara 」
少しでも僕に近づいてほしくて
「sukoshi demo boku ni chikazuite hoshikute 」
ロックなんか聴かないと思うけれども
「rokku nanka kikanai to omou keredo mo」
僕はこんな歌であんな歌で
「boku wa konna uta de anna uta de」
恋に焦がれてきたんだ…
「koi nikogarete kitan da」
-------------------------------------------------------------------------
君がロックなんか聴かないこと知ってるけど
「kimi ga rokku nanka kikanai koto shitteru kedo」
恋人のように寄り添ってほしくて
「koibito no youni yori sotte hoshikute」
ロックなんか聴かないと思うけれども
「rokku nanka kikanai to omou keredomo」
僕はこんな歌であんな歌で
「boku wa konna uta de anna uta de」
また胸が痛いんだ
「mata mune ga itainn da」
-------------------------------------------------------------------
Перевод
Рок ты не слушаешь
Тебе немножко грустной
Хочу дать послушать эту песню
Хлопками привлекаю твоё внимание
Неловкий сюрприз
Это лучшее что я могу
---------------------------------------------------------------------------
На пыльной грампластинке
Танцует сон о тех днях
Задержав дыхания
Иглу проигрывателя опускаю
Ну же, присядь
-------------------------------------------------------------------------
Начинает раздаваться кипящий звук моей молодости
Станцуем под старою мелодию
-----------------------------------------------------------------------------
Я думаю, музыку типа рока ты не слушаешь
Но всё же хочу, чтобы ты меня поняла
Я знаю, что музыку типа рока ты не слушаешь
Но все же попробовав одно песню потом вторую
Я преодолел барьер любви
----------------------------------------------------------------------------------
Мой пульс достиг ста девяносто ударов в минуту
Ты заметила?
Почему смеёшься?
Мои глаза бегают словно я соврал
-----------------------------------------------------------------
Грубо льется звук моей молодости
Старая мелодия неостановима
-----------------------------------------------------------------------
Я думаю, музыку типа рока ты не слушаешь
Но всё же хочу, чтобы ты меня поняла
Я знаю, что музыку типа рока ты не слушаешь
Но все же попробовав одно песню потом вторую
Я влюбился по уши
----------------------------------------------------------------------------
Я знаю музыку типа рока ты не слушаешь
Но всё же хочу, чтобы ты ко мне прильнула
Я думаю, музыку типа рока ты не слушаешь
Но попробовав одну песню потом вторую
Снова сердце болит
--------------------------------------------------------------------------