SPYAIR — Beautiful Days
Мой перевод этой песни на русский язык - внутри.
"Прекрасные дни"
...
Давай поверим в то, что у нас получится много чего изменить к лучшему!
Если даже кто-то будет смеяться над тобой, я точно не буду!
На стартовой черте ты сможешь сиять независимо от своего прошлого!
Пусть ожидание вызывает тревогу, всё же проверь себя!
…
Давай забудем о времени, которое мы посвятили чему-то другому.
Мы уже зашли так далеко, не так ли?
Я посмотрел вверх, и увидел оранжевое небо.
Разве оно не похоже на то место, где мы рисуем свои мечты?
…
Дни, когда заботы накапливаются и это начинает тяготить…
Мы просто продолжали блуждать в темноте...
…
Мы можем сделать ещё много хорошего, давай поверим в это!
Даже если кто-то будет смеяться над тобой, я точно не буду!
Неважно, как далеко то, к чему ты хочешь прийти, этот путь — твой выбор!
Так что не останавливайся, просто продолжай идти к своей цели!
…
Знаешь, вместо того, чтобы беспокоиться о возможных препятствиях,
Давай вместе порадуемся тому, сколько хорошего нас ждёт впереди!
Здесь, на старте, ты можешь стать совершенно другим человеком.
С тревогой от предвкушения, давай же, проверь себя!
…
В поисках того, на что потратить нашу жизнь, мы все бежали наугад.
Я помню места, где сейчас никого нет, так что мне не на что оглядываться.
…
Беспокоишься ли ты о будущем или нет, завтра всё равно наступает,
Даже если ты всё ещё продолжаешь блуждать в темноте…
…
Мы сможем сделать каждый день гораздо лучше, давай поверим в это!
Даже если кто-то будет смеяться над тобой, я точно не буду!
Неважно, как далеко ты видишь путь впереди — это ведь твой выбор, да?
Так что не останавливайся, просто продолжай идти к цели!
…
Поэтому вместо того, чтобы вспоминать чего тебе не хватает,
Давай покажем всем, что можем сделать уже сейчас!
Здесь, на старте, новый день — это новый шаг, и каждый шаг жизненно важен.
Пусть ожидания немного тревожат, всё же проверь себя!
…
Теперь тот мир, который мы не замечали, когда мы были детьми,
Постепенно раскрывается и приветствует нас.
…
Нам не нужно беспокоиться о том, как скоро мы отыщем свет,
Потому что, несомненно, мы сможем отыскать его в этой тьме!
…
Мы сможем сделать наши жизни лучше, давай поверим в это!
Пусть другие будут продолжать смеяться над тобой, я точно не буду!
Неважно, насколько грандиозные у тебя планы, это твой выбор!
Так что не останавливайся, просто продолжай!
…
Знаешь, не нужно мучать себя мыслями о том, правильно ли это,
Просто послушай своё сердце и делай то, что действительно хочешь делать!
Здесь, на старте, кем бы тебя не считали в прошлом, ты тоже сможешь сиять!
Пусть ожидания немного тревожат, давай же, проверь себя!
..............................................
Другие мои переводы можно найти по тегу #переводпесни .