YURiCa/Hanatan - Hana no Uta
Мой перевод этой песни на русский язык - внутри.
"Песня цветка"
...
Я хочу стать цветком.
Быть им всегда, в любое время.
Ещё одним из тех, что распускаются рядом с тобой.
Я хочу стать цветком...
...
Когда я пыталась написать об этом,
Слова, казалось, уносило ветром.
И я просто продолжала смотреть вниз...
Но в этот раз всё было иначе.
В этом бесконечно большом мире
Как ты смог заметить меня?
...
Я хочу стать цветком.
Одним из тех, что смягчают твое сердце,
Даже когда тебе непросто.
Я хочу стать цветком...
...
Когда я открываю окно,
Свет иногда слишком яркий.
Так что бывают и нехорошие дни,
Когда я просто смотрю вверх...
Но смелость бесконечно следовать за кем-то,
Даже если это назовут преувеличением, меня радует.
...
Я хочу стать цветком.
Одним из тех, что украшают пейзаж вокруг тебя своей нежностью,
Когда ты бываешь счастлив.
Я хочу стать цветком...
...
Я хочу стать цветком.
Для этого не нужно знать моё имя...
Когда тебе будет слишком одиноко,
Просто вспомни обо мне…
...
Я хочу стать цветком.
Быть им всегда, в любое время.
Ещё одним из тех, что распускаются рядом с тобой.
Я хочу стать цветком...
..................................................................
Композитор и автор текста: Kawae Minako
Другие мои переводы можно найти по тегу #переводпесни .