KIZU — Mayu
Мой перевод этой песни на русский язык — внутри.
«Кокон»
…
Надежды или перспективы… Я не могу двигаться вперед,
Потому что чаша переполнена…*
Оставьте их кому-нибудь другому, кто ничего не знает,
Потому что я не чувствую необходимости в этом…
…
Мне не нужны такие воспоминания…
Я просто не хочу делать ещё больше эту ношу…
Не нужно… Не хочу… Мне это не требуется…
Небо… Воздух… Пустота…
Даже если я посмотрю туда, я ничего… ничего там не увижу…
…
В этом маленьком городке всю ночь слышно пение…
Будет печально, если это потянет и снова оцарапает меня.
…
Я не могу выразить своё желание, это едва заметное чувство,
Я больше не хочу таких повреждений…
…
Это стройный белый кокон, я засыпаю, окруженный им…
…
Не пытайся меня разбудить, пожалуйста, не тревожь мой покой…
…
В этом маленьком городке всю ночь слышно пение…
Я больше не хочу увеличивать число моих потерь…
…
Когда-нибудь это исчезнет, тем временем грусть продолжает лить…
Просто мне страшно, извини, мне жаль… Ты простишь меня?
Ты сможешь меня простить?
..........................................................................................................
* Иначе говоря, "я думаю, что если придётся пережить подобное ещё раз, я не смогу этого выдержать".
….......................................................................................................
Другие мои переводы можно найти по тегу #переводпесни.