Вот честно, 6 страниц комментариев и тут пост. А не будет ли эффективней нанять локализаторов, попробовать, например, скинуться или найти и объединить энтузиастов и самому помочь в разборе ресурсов и т.п.? Думаю, структурно по упаковке ресурсов и интегрированию локализаций будет мало отличаться от Ведьмака 3, уже желающие могут руку набивать. Понятно, что хочется на релизе и откаментить просто, но под лежачий - не течет.