В общем, проверил в других регионах - карта работает. Значит, что-то у турков щелкнуло; прокси и ДНС не помогли. Хотя с привязанным Олдубилом спокойно игры добавляются. Ждем починки этого бага.