Пишу из будущего. Все получилось, спасибо!
В моем случае получилось купить без действующей подписки, но если после пополнения кошелька выключить VPN перед самой покупкой, то операция завершалась с ошибкой. Лучше оставить его включенным до конца всего процесса.