Можно ли и как перенести сохранения с одного акка на Ps5 на другой аккаунт на той же консоле?

Нет

Нет, нельзя.

На тот же аккаунт на другой консоли - можно, на другой аккаунт.. Ну, раньше можно было хакнуть сейвы (на PS3, PS Vita; переподписав их подписью нужного аккаунта), но вроде PS5 уже даже на флешку не даёт их скинуть

Это как воду в вино превратить, нужен специалист, но, на сколько мне известно, его сложно найти

сейвы привязываются к аккаунту и даже если физически пернести можно то игра их не прочитает