Почитать
Travis

Воспоминания о книжной дилогии "Терминатор"

И немного о российских новеллизациях

Книги бывают разные. Начиная от жанровой принадлежности, и заканчивая смысловой нагрузкой каждая из них обязательно найдёт своего читателя. А уж уникальность некоторых произведений и вовсе заслуживает отдельного внимания. Но сейчас речь пойдёт о художественной литературе, а точнее о той, что тесно соприкасается с кинематографом. Называется этот жанр - новеллизация. Если коротко, это роман, который по сути является пересказом первоисточника, в данном случае какого-нибудь фильма. Звучит не очень интересно, но тут всё зависит от автора. Бум этого жанра пришёлся на конец 70-х и начала 80-х в США, когда в книжных магазинах начали появляться литературные пересказы “Звёздных войн” или “Чужого”. А уж сколько комиксов вышло по мотивам других блокбастеров и перечислять устанешь.

Так что неудивительно, что по такой франшизе, как “Терминатор” существует целая серия новеллизаций. Первые две (о них и пойдёт речь в статье) были написаны Рэндаллом Фрейксом и Уильямом Вишером - сценаристами классической дилогии Камерона. Так что вопрос каноничности этих книг можно уже считать закрытым.

Немного о новеллизациях в постсоветской России

В России книжный Терминатор вышел в начале 90-х, когда на рынке этой страны появлялось всё, что в той или иной степени могло сойти за литературу. Особенно занимательна ситуация с новеллизациями. Наши издатели старались не отставать от западных коллег, и поэтому активно наполняли магазины ставшими в США классикой романами Алана Дина Фостера (а точнее, его серию “Чужие” или “Звёздные войны”); а то, что не получалось выкупить из-за рубежа писалось самому. Брался человек, который более-менее мог связно писать, и брался фильм, желательно популярный среди народа; потом, за сжатые сроки, сюжет этого фильма со всеми диалогами аккуратно переносился на бумагу. Попутно автор брал себе какой-нибудь зарубежный псевдоним, чтобы придать роману ореол настоящего иностранного продукта - и, пожалуйста, наслаждайтесь.

Главным монополистом постсоветских новеллизаций было издательство “Бестселлеры Голливуда”, чьи книги пестрили яркими обложками, на которых красовались главные герои романа (фильма). Что касается содержимого этих работ, то тут никаких чудес не было - зачастую книги представляли из себя сухой пересказ первоисточника без каких-либо дополнительных деталей.

Имя им - Легион

Но были и исключения. Например, писатель Иван Сербин, он же Арч Стрэнтон, он же Артур Квари не просто пересказывал фильмы, но и дополнял сюжеты, раскрывал персонажей и безупречно работал с атмосферой. Словно ты читал не книгу по мотивам фильма, а первоисточник, который лёг в основу фильма! Его работы до сих пор ценятся среди любителей отечественных новеллизаций.

Если же “материалы” для книг заканчивались (в то время не каждый имел доступ к солидной голливудской “библиотеке”) в ход шли… сериалы. Фанатеющие от телевизионных хитов того времени домохозяйки скопом покупали двухтомник “Богатые тоже плачут”, “Элен и ребята”, “Мануэлу”, “Секрет Тропиканки” и даже “Санту-Барбару”! Кстати, счастливые обладатели 12-томной “Санты-Барбары” могли узнать концовку сериала раньше всех (напомню, что сериал шёл в нашей стране с начала 90-х до 2002 года без учёта финальных серий - их просто не закупили для эфира). Каким же образом авторы (естественно, отечественные) умудрялись уместить многосезонные хиты в маленькие томики? Ответ прост: максимально сухой текст, преимущественно состоящий из диалогов, и сокращённый до необходимости сюжет. Впрочем, новеллизацию “Твин Пикса” (состоящий из 3-х книг) не спасло даже это - содержание романов обрывалось на середине второго сезона первоисточника.

И всё же это покупали!

То же самое касается и самостоятельных попыток написать произведения по существенным киновселенным. Зачастую эти романы представляли собой натуральную халтуру, где авторы без зазрения совести умудрялись брать левый сюжет и помещать в них полюбившихся народу персонажей. Например, книжная серия “Черепашек-Ниндзя”, где знаменитые супергерои сражались и с Терминатором, и с Ксеноморфами, и с Хищником, и даже на манер Кастанеды постигали премудрости индейской культуры.

Также вспоминается и самостоятельная попытка в продолжение “Чужого” - “Чужой 4: Контакт” (написанный до выхода “Воскрешения”). Сюжет - натуральная феерия. Якобы выжившая после третьего фильма Эллен Рипли (!) попадает на планету чужих и помогает Ксеноморфам-Оппозиционерам (!!) сражаться против тотального государства в лице злобной Королевы (!!!). В наличии - преданный Рипли мини-ксеноморф, глубоко прописанный характер знаменитых монстров и попытка в раскрытие их образа жизни. Вспоминая последние фильмы франшизы сей сюжет уже не кажется каким-то бредовым.

Но были и удачные примеры. Например, вышеупомянутый Иван Сербин написал “Хищник-3”, где персонажи первых двух фильмов сражались против пришельца на арктической станции. Атмосфера ледяного хоррора, точное следование лору, экшен и грамотный для боевика сюжет заставил многих поверить в существование одноимённого фильма, но увы.

Сейчас существование таких книг кажется дикостью (хотя каких только книг сейчас нет :) ), но в 90-х это был натуральный феномен, который, к счастью или нет, сдулся к началу 00-х. Романы “Бестселлера Голливуда” никогда не переиздавались и сейчас считаются настоящим раритетом, а рынок “зарубежных новеллизаций” в итоге сменился новелизациями российских любовных сериалов (“Бедная Настя”, “Не родись красивой”, “Обручальное кольцо”, “Ранетки” и тд).

Конечно, среди этих книг чаще всего ценятся те, что были написаны за рубежом непосредственно авторами первоисточников. И дилогия “Терминатора”, наверное, одна из самых удачных творении того времени. Хотя бы потому, что выдержала аж семь переизданий в нашей стране, но все они датируются 93-им годом.

***

Книжная дилогия “Терминатор” была написана со-авторами оригинальных фильмов Рэндаллом Фрейксом и Уильямом Вишером, естественно с одобрением Кэмерона.

Сюжетно книги дословно повторяют события первоисточников без каких-либо противоречий. Но читать их нужно хотя бы потому, что они успешно выполняют свою главную функцию - рассказать и показать. Это не какой-то сухой, стерильный текст, это полноценные фантастические романы, которые существуй в отрыве от фильма сумели бы занять свою нишу в жанре и стать классикой.

Книги интересны тем, что концентрируют внимание на деталях, в частности на судьбу и характеры персонажей. Особенно это касается второстепенных и даже тех, кто в фильме появлялся на пару минут. Например, нам расскажут, что в молодости грузный уборщик из начала фильма был волейболистом, но из-за травмы скатил свою жизнь под откос. Или что один из бандитов, которых убил Терминатор, хотел завязать с криминалом из-за страха перед товарищами. На вскидку ещё можно вспомнить отношения Сары и её неустоявшегося бойфренда (да, он появляется в книге). Конечно, особой ценности для сюжета эти моменты не несут, но зато прекрасно дополняют картину происходящего.

В "Терминаторе 2" авторы и вовсе поставили перед собой амбициозную задачу заглянуть в головы каждому, кто хоть на секунду промелькнул на экране. Помните, когда Т-800 ходил по бару в поисках одежды ему на глаза попался хмурый дальнобойщик в очках? Вряд ли. Так вот, в книге ему уделено полстраницы с подробностями его неудачного брака. Зачем, спросите вы? Чтобы блекло погибнуть в конце истории (его убивает Т-1000) и вызвать у читателя сочувствие к простому обывателю, который оказался не в том месте, и не в то время.

Тоже самое касается и остальных персонажей, которые так или иначе появлялись в фильме. Если вы хотели получше узнать прагматичного доктора Зильберманна или несчастных супругов Войтов, то роман вас не разочарует.

Кстати, во второй части даже рассказали о дальнейшей судьбе Карлоса и его семьи, у которых какое-то время прятались герои. Скажем так, она незавидна.

Что касается главных героев, то Фрейкс и Вишер постарались дополнить их образы, сохранив при этом то, что было в первоисточнике. Кайл Риз изображён юношей девятнадцати лет (чего не скажешь о Майкле Бине, который выглядел на все тридцать), которому с раннего детства приходилось сражаться за свою жизнь. Оттого в непонятном ему мире он ведёт себя, как дикарь (грабит магазины, бегает от полицейских, ворует еду к прилавочников и тд), а в наиболее опасные ситуации глушит свои эмоций (благодаря чему умеет мысленно притуплять боль) и напрямую следует солдатской смекалке. Даже к Саре Коннор Кайл поначалу испытывает разочарование: ожидая увидеть боевитую женщину, ему приходится иметь дело с истеричкой и растяпой. В конце, правда, их отношения окрепнут, а Сара по тяжестью происходящего превратится в сурового воина.

Во второй книге ключевым персонажем стал Джон Коннор. Его постепенное превращение из уличного бунтаря в образцового лидера, а также отношения с деспотичной (по его мнению) матерью занимают добрую часть повествования и прописаны настолько, что сложно не проникнуться к персонажу.

Этим новеллизации и хороши - они позволяют по-новому взглянуть на знакомых нам персонажей, понять их мотивы, поступки, чтобы у фаната фильмов вообще не осталось никаких вопросов.

Лично у меня всегда вызывали интерес главы про Терминатора. В первой книге авторы описали его как безэмоционального гиганта с мёртвыми глазами, который действует по строго заложенной в него программе. На мой взгляд этот образ куда больше вызывает тревоги и страха, нежели сыгравший его Шварцнеггер. Например, в книге после потасовки в баре одежда киборга превратилась в лохмотья, а кожа - в кровавое месиво. Вот и представьте себе, как по подворотне за вами мчится окровавленный гигант, словно монстр из фильма ужасов. Кэмерон, почему-то, эту деталь упустил.

Или когда Т-800 вламывается в квартиру Сары он сталкивается с парнем её подруги, и завязывается бой. В фильме пугал визуал этой сцены - бедного мужика бросали как куклу по всей комнате, и в итоге его тело превратилось в фарш. В книге же этот момент написан от лица бедолаги, который поначалу воспринимал Терминатора, как обычного бандита, а потом для себя осознал, что столкнулся с настоящим монстром. И мысли этого персонажа пропитаны страхом, безысходностью, настолько, что становится не по себе.

Когда мы смотрим фильм, то в первую очередь обращаем на харизму Шварцнеггера (сужу по себе, естественно); в книге же Терминатор - это настоящее механическое чудовище, и авторы не забывают об этом напоминать. Есть даже рассуждения, что имей киборг нотки самосознания, то наверняка бы отступился от задачи.

Во второй, увы, его образ уже не так цепляет. В фильме всё понятно, добрый Т-800 воспринимался, как “папа-медведь”, который постепенно осознавал человеческую природу. В новеллизации всё осталось по-прежнему (и вместе с тем блекло), но с одной оговоркой - в конце Терминатор начал чувствовать. Да-да, всё так! В фильме я всегда воспринимал его фразы и действия, как попытки имитировать человеческий характер, а вот в книге киборг действительно преисполнился. Звучит абсурдно, но зато его слова “Мне нужен отпуск” и “Теперь я знаю почему вы плачете…” приобрели для меня новый смысл.

Авторы ещё не забыли про детали, которые хоть немного сгладили шероховатости повествования в фильмах. Например, до прочтения книг я никогда не понимал, почему мужик в гостинице говорил: “Эй, приятель, у тебя кошка сдохла, или что?!”. Раньше я думал, что Терминатор просто “засрал” комнату всяким мусором, но ответ оказался для меня неожиданным - кожа киборга начинала гнить.

Я помню, как в фильме Терминатор удалял себе глаз и разрезал руку, и тогда эти сцены показались мне омерзительными (и то в книге я наконец-то понял, что глаз повредился из-за выстрела Кайла - раньше я думал, что это из-за автомобильной аварии). А Фрейкс и Вишер в подробностях расписали про все раны на “теле” Терминатора, и как тот небрежно их зашивал. После перестрелки в полицейском участке и вовсе говорится, что у киборга повредилась система кровообращения, и если бы не финальный пожар, то со временем Т-800 превратился бы в ходячий труп.

Кстати, авторы ещё и слегка расширили лор, правда не знаю, было ли это сделано с одобрением Кэмерона. Например, именно в новеллизации впервые упоминается Т-700.

Риз молниеносно повернулся лицом к залу и распахнул плащ. Его палец лежал на спусковом крючке, когда в руках Терминатора появился кольт. Терминатор действовал хладнокровно и быстро. Быстрее, чем предполагал Риз. "Какая серия? — спрашивал себя Риз. — Вся надежна, что «семисотка», а не «восьмисотка».

У. Вишер и Р. Фрейкс, Терминатор

А ещё вторая книга начинается масштабным и атмосферным описанием последних часов войны против машин, вплоть до отправки Кайла Риза в 1984 год.

Вдобавок скажу, что книги легко читаются, а экшен сцены пестрят динамикой и накалом. Да, текст местами примитивен и пафосен, но, учитывая остальные плюсы, на это не сильно обращаешь внимания. В конце концов, беллетристика уровня “библиотека в глубинке” бывает и похуже.

Впрочем, без перлов не обошлось.

Киборг вытер кровь и, пользуясь здоровым глазом, начал терпеливо разбирать поврежденный участок с помощью крошечной отвертки. Если бы Терминатора запрограммировали на мурлыканье, он бы сейчас обязательно замурлыкал.

У. Вишер и Р. Фрейкс, Терминатор

Особенно интересно читаются экшен сцены, где преобладает любовь авторов ко всем деталям, вплоть до того, сколько у кого осталось патронов и кому куда попал снаряд. Сцена в полицейском участке так и вовсе не уступает первоисточнику по накалу: полицейские из-за всех сил пытаются остановить механическое чудовище, а тот продолжает шагать по трупам к своей цели. Ещё вспоминается перестрелка в здании Кибердайн, когда S.W.A.T. пытается убить Т-800, а киборг спокойно оглушает их и угоняет фургон.

Подведём итоги.

Как новеллизации, книги справляются со своей задачей на все сто процентов. Детальный пересказы с вольными, но интересными отступлениями и раскрытием персонажей читаются на одном дыхании и могут порадовать фаната франшизы, который соскучился по первым фильмам.

Думаю, если их переиздать сейчас, то по популярности они не уступят тем же романам по вселенной “Чужого”; однако почему-то современные издания её игнорируют, а посему легально приобрести книжки можно лишь на барахолках. Или в интернете. В любом случае, к чтению категорически рекомендую.

Спасибо за внимание.

0
98 комментариев
Написать комментарий...
Водитель автобуса №7

Читал первого Терминатора десять лет назад, единственное что помню - бомжа, которого раздел в подворотне Кайл Риз, звали Бенджамин. Вот живу теперь с этой информацией, не знаю, что с ней делать.

Ответить
Развернуть ветку
BaybA
звали Бенджамин. Вот живу теперь с этой информацией, не знаю, что с ней делать.

Сына так назови

Ответить
Развернуть ветку
1 комментарий
ait meijin

А мне запомнилось начало книги и панки которые шли с концерта Ван Хален, я им жутко завидовал

Ответить
Развернуть ветку
Тимур

А я запомнил из книги по второй части, что когда Сара встречает Терминатора с этой знаменитой фразой, то протянутую руку она хватает "как в беззвучном балете". Никак из головы не выветривается, каждый раз как фильм смотрю вспоминаю )

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий

Блин! А я третьего Хищника читал и думал это офиц киюнига по вселенной :)

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий Зоман

Там где про Антарктиду?

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Владимир Цветков

Такая же фигня. Но читать было очень интересно)

Ответить
Развернуть ветку
verbaler

помню интересно было узнать как устроен Т-1000, что по сути это рой наномашин в из пластичного металла с децентрализованным распределением вычислений. между наномашинами был уровень связи, который таки постепенно терялся при физических и механических повреждениях, т.е. выстрелы все же наносили ему урон, другое дело, что небольшой. потерю связи между наномашинами можно увидеть в сцене где он восстанавливается после заморозки (его ступни плохо держат форму и плавятся)

Ответить
Развернуть ветку
Печенька Алекса

Какая же у второго гачи-обложка...

Ответить
Развернуть ветку
Travis
Автор

И иллюстрации топ

Ответить
Развернуть ветку
Boris Gaykovich

Не застали вы подпольно напечатанных календариков со Слаем, Шварцем и Брюсом Ли, ушла эпоха....

Ответить
Развернуть ветку
Александр Рагаев

Спасибо за материал. В детстве, когда отдыхал у дедушки в деревне, несколько раз брал обе книги у соседей, живших через забор слева (и у них были как раз в то же оформлении, что на превью), нравилось даже больше самих фильмов. Кстати, в 90х там почти в каждом доме что-то такое находилось - у соседей справа были книги про Чужих и ЗВ, а еще у кого-то я брал "Молчание ягнят" и "Кошмар на Улице Вязов" под одной обложкой :)

Ответить
Развернуть ветку
Igor Kuznetsov

Еще такое было, кроме Терминаторов.
Сам фильм сильно устарел, но новеллизация + фантазия ...

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Местный клоун

А можешь конкретнее указать, где именно слева?

Ответить
Развернуть ветку
13 комментариев
Вячеслав Мурыгин

Круто, у меня завалялся точно такой же экземпляр книги по Т2. С этой безумной обложкой, на которой Т-1000 выплавляется из голого Шварца xD

Ответить
Развернуть ветку
Кейз Кейзович

Купил на собранные деньги лет в 11 дилогию Терминатора в 95 году вроде. Великолепно написанная книга, которая просто потрясла меня деталями, и очень сильно повлияло на мое восприятие фильма в целом . После этой книги все эти клоунские части просто не имеют ни шанса хоть как-то приблизится к впечатлениям от первых частей.

Быстрее, чем предполагал Риз. "Какая серия? — спрашивал себя Риз. — Вся надежна, что «семисотка», а не «восьмисотка».
Уфф, как же эти мелочи нагнетают напряжение, фильмы до сих пор не могут такого.

Ответить
Развернуть ветку
Travis
Автор

Переодически перечитываю перестрелку в полицейском участке, насколько же драйвово написано, невозможно оторваться)

Ответить
Развернуть ветку
Временной Слава

У меня был первый Робокоп из этой серии и тогда было пофиг, что книгу писали «литературные негры», настолько в детстве было интересно ее читать.

Ответить
Развернуть ветку
Immolate Improved

Ооо, я помню эти прекрасные времена! На раскладках лежали все части "Полицейской академии", "Скалолаз", "Робокоп" и прочие хиты. Сам владел "Кошмаром на улице Вязов" (6 частей в одной книге). "Рэмбо" брал в библиотеке(!). "Терминатор 2" у меня тоже был, правда в другом издании. Зачитал до дыр, а потом у меня её кто-то подрезал, как и упомянутого выше Фредди Крюгера.

Ответить
Развернуть ветку
А Г

Если что, то Рембо как раз оригинал, с которого Сталонне писал сценарий для первого фильма.

Ответить
Развернуть ветку
6 комментариев
Антон Вонг

Отличный лонгрид, спасибочки!

Ответить
Развернуть ветку
Иннокентий Четвертый

Мне всегда казалось, что эти книги писали по фильму те кто посмотрел для тех у кого не было видака.

Ответить
Развернуть ветку
LUMI

В случае с нашими (отечественными, то бишь) книгами так и было, а конкретно терминатор - вполне себе каноничная новеллизация фильмов по сценарию.

Ответить
Развернуть ветку
Ballmer

Читал в 94-м отечественную новеллизацию трилогии "Чужих" (за авторством Алекс Ривендж, псевдоним Марины Наумовой) , то что по фильму вполне себе годно показалось, но следующая книга была отсебятина от лица (тадам!) Чужого. Тихий ужас. Ещё помню подарили "Двойной удар" с Ван Дамом, тупо книжка с цветными фотографиями с экрана телевизора. Вообще в начале середине 90-х этим добром были все подземные переходы завалены.

Ответить
Развернуть ветку
kagey bee

До сих пор где-то на полке стоят "Бэтмен" и "Чужие/Крепкий орешек" (под видом последнего, кстати - оригинальный роман Родерика Торпа, который лег в основу первого фильма. Я долго не мог въехать, почему фамилия Джона - Лилэнд.)

Ответить
Развернуть ветку
Travis
Автор

Читал. Насколько помню гг там дочь спасал, а вместо MP 5 у него был калаш)

Ответить
Развернуть ветку
vissteria

Там ещё в Бэтмене третья часть была некая "По следу спектра". Всегда было интересно - это полная васянщина или все таки один из каких-то неудачных сценариев. Потому что например в книге по "Один дома" тоже была третья часть и в ней была новеллизация фильма "Remote Control" про пацана - любителя игрушек с дистанционным управлением.

Upd: фильм оказывается называется просто Remote.

Ответить
Развернуть ветку
BBHunter

Помню читал однажды «Чужого», изначально относился скептично из-за вероятной возможности автора добавить отсебятину, но прочитав получил особое удовольствие от деталей на которые не сразу обращаешь внимания при просмотре того же фильма, которые также хорошо погружают читателя в лор вселенной.
Ещё читал Хищник 3 от Артура Кварри, который является прямым продолжением второй части фильма, очень понравилась манера повествования автора, который превратил фантастику в настоящий хоррор. Собственно, таким фильм про Хищника и должен быть.

Ответить
Развернуть ветку
Lunae Eclipsis

Классно, люблю Терминатора, есть вот такая книга 1993 года, два в одном так сказать, покупал с рук на Авито.

Ответить
Развернуть ветку
No Remorse

Как много в первой и второй книге про войну с терминаторами в будущем?

Ответить
Развернуть ветку
MonsterGlobal .

не очень много, там конец войны и победа человеков

Ответить
Развернуть ветку
MegaSerCo

Охо-хо. У меня получилось так, что серию "бестселлеры Голливуда" отец купил раньше чем у нас появился видик, причем отец покупал книги товарными партиями, приносил сразу 20-30 книг. БГ у нас была полная коллекция. Так вот, с голливудским кино я знакомился уже после того как до дыр зачитал новеллизации, И индиану джонса и звездные войны и чужого с хищником, робокопа, терминатора да практически все иностранные фильмы я тогда смотрел после чтения книг.

Ответить
Развернуть ветку
Pike

Помнится "Кошмар на улице Вязов" интересно был написан.

Ответить
Развернуть ветку
Nathaniel Essex

Особенно моменты от лица Фредди, его мотивы и предыстория.
И помнится, добавлен был интересный и атмосферный момент, что именно было там, внизу, когда Нэнси провалилась в ванну.
А Хищник 3 вообще был топ.

зы. У меня ещё были Кокон, Парк Юрского Периода (причём не оригинальный, а именно новеллизация) и Молчание Ягнят.

Ответить
Развернуть ветку
Travis
Автор

Кстати у нас Кошмар издавали в разных вариациях. Была новеллизация первого фильма, а было и такое издание, там тупо пересказы первых 4-х фильмов)

Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
artkalm

Мне в конечном итоге он нравился - и сейчас нравится - даже больше, чем фильм. Мало того, что более подробный, так ещё и по атмосфере сильно выигрывает.

Ответить
Развернуть ветку
Jinn Nik

Интересно было почитать, спасибо за пост. А ссылкой на книги не поделитесь?
Помню читал еще Терминатор 3, от русских писак, конечно, но видимо не впечатлило, т.к. совсем о сюжете не могу ничего вспомнить

Ответить
Развернуть ветку
Travis
Автор
Ответить
Развернуть ветку
К и с о г л а в я der Kitoglav

После падения занавеса, столько годноты пришло, а о таком я даже не знал, спасибо за пост

Ответить
Развернуть ветку
Андрей Камышов

Шлака точнее всякого , в котором уже иногда попадались хидден джемс

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Константин Червяков

В своё время о том, что терминатору вскрывали череп и доставали чип, а потом учили улыбаться - я узнал именно из этих книг. И только спустя годы, впервые увидел режиссерскую версию фильма и знатно прихуел.

Ответить
Развернуть ветку
Мамин ГОСТ
таком я даже не знал
Ответить
Развернуть ветку
4 комментария
Александр Рагаев

Мне тут еще стало интересно, кто автор книг по "Восставшим из Ада" со второй пикчи (ну не Баркер же, в самом деле) и Гугл выдал мне вот такие результаты... Может это все-таки разные люди?

Ответить
Развернуть ветку
Travis
Автор

Нет, за новвелизацию фильмов отвечал шаман, практикующий лечение травами. Баркер тут не причём)

Ответить
Развернуть ветку
2 комментария
Ударный Кирилл

Я помню новеллизацию драйва читал, в целом сюжет точно повторяет со сменой некоторых имен. И книга эта вроде как раз первоисточник но могу и ошибаться

Ответить
Развернуть ветку
Ramonak

Да, было такое.
Особенно забавляли суррогаты, типа Черепашки против Хищника.
Еще у меня были 3 книги из серии "Война галактик". Там в одной книге был передран сюжет Уличного бойца, но главными героями были Пауэр Рейнджеры против Байсона. Ещё была какая-то смесь третьего Чужого и чего-то еще, не помню уже, под названием "Месть мутантов".
В общем, занятной дичи хватало.

Ответить
Развернуть ветку
Дмитрий

помню читал хоррор сборники БГ "думал это просто переводы оригинальных книг по которым фильмы сняли". Запомнился мне попутчик в таком сборнике и прям балдёж, так круто было написано и описаны все чувства, запахи и т.д.; еще и визуально иногда текст по странице сыпался, когда герой крышей ехал, прям очень круто. потом посмотрел фильм, он тоже хорош, но очень не хватало крутых сцен из книги. и только недавно узнал что это дело рук русского автора.

Ответить
Развернуть ветку
Enny

До сих пор храню несколько книг-новелизаций X-Files. В детстве хоть и смотрел сериал параллельно, все равно нравилось читать эти книжки, казалось (а может, так оно и было), что там все детальнее.

Ответить
Развернуть ветку
Max TotenKopf

Ах вот оно что! А я в детстве прочитал обоих Терминаторов и видимо так хорошо было написано, что теперь каждый раз, пересматривая, ломаю голову, почему нет некоторых моментов. А эти моменты просто так сочно были прописаны в книге, что смешались с воспоминаниями о картине.

Ответить
Развернуть ветку

Комментарий удален модератором

Развернуть ветку
comorazatoripas

Видеосалоны были очень широко распространены. Одно время даже у нас в школьной столовой по вечерам фильмы показывали. Именно там я посмотрел Рэмбо. Так что книги это скорее способ расширить знакомство с лором для уже посмотревших.

Ответить
Развернуть ветку
Andriy Yaroshenko

Годнота. В отрочестве несколько раз перечитывал.

Ответить
Развернуть ветку
Антон Сейчасов

Спасибо за лонгрид. Обе части зачитаны в свое время до т дыр. Помимо них помню ещё, читал остальные "части". Терминатора, которые были уже не по фильмам. До сих пор помню смутно часть где один из терминаторов появляется в тюрьме и как давно там была описана последующая мясорубка с вырезанием всех зэков. Или часть где из за сбоя машины времени все перемешалось и в одном месте и времени появились разом все - т800 из т1, т100, риз и т800 из т2. Интересные фанфики

Ответить
Развернуть ветку
Jacob Broon

Терминатора и Восставшего из ада читал

Ответить
Развернуть ветку
LifeKILLED

Прочел обе книги в детстве. Фильмы на тот момент уже посмотрел, но книги действительно было читать интересно. Особенно яркий фильм, очевидно, это второй, а вот книга больше понравилась первая. Главным образом большим акцентом в чувства персонажей. И читалась она как будто в первый раз. Вторая книга написана более кратко и суховато. Но при этом в обеих книгах есть то, ради чего вообще существует жанр фантастики - философские идеи. Про это сейчас многие забывают, пытаются пускать в глаза пыль твистами и экшеном. Но если вы возьмете любой рассказ классического автора-фантаста, то в центре всегда идет философская идея. В книгах Терминатор 1 и 2 это есть. Возможно, именно это отличает эти сюжеты от последущих фильмов. В фильмах эти мысли либо вообще не звучат, либо произносятся мельком. И всё же, если в произведение вложена мысль, это углубляет историю, и это всегда чувствуется. Ну и, конечно же, идея эта должна быть чуть менее банальной, чем в мультиках Диснея (мир-дружба-жвачка).

Ответить
Развернуть ветку
Antony Divnich

Когда нужно растянуть дипломную работу на 70 страниц

Ответить
Развернуть ветку
Александр Мартыненко

Ещё полицейская академия была - со сленгом 30х годов: чувак, чувиха, сахна...

Ответить
Развернуть ветку
Тимур

В детстве каким-то образом дилогия Терминатора оказалась дома и хотя я уже посмотрел оба фильма (их даже по Первому показывали), ради интереса решил почитать и офигел от той прорвы деталей и второстепенных персонажей, что я нашел. По сути это была режиссерская версия, когда ты заглядываешь в голову ко всем персонажам, невероятно круто.

Но забавно было то, что когда повзрослел, то вспомнив про книгу стало стыдно, я думал, что это какая-то подпольная васянщина была, а я мелкий радовался. Но с радостью узнал, что это были официальные книги. Надеюсь в инете остались сканы почитать, отдельно спасибо за упоминание Ивана Сербина - обязательно заценю.

Ответить
Развернуть ветку
Lord Kite

если мне память не изменяет, в русской новелизации была ещё третья часть/книга (никак не связанная с кинофильмом), где было сразу два Т-800 (один хороший и один плохой) и один Т-1000. тоже ничего на тот момент читалась.
а ещё была третья часть про Хищника, где Датч и Харриган объединяются в борьбе против очередного охотника на северном полюсе (ну или где-то в снегах там).

Ответить
Развернуть ветку
Альберт Арифулин

В детстве прочитал всю серию робокопа и чужого, до того как увидел фильмы. А ещё была зачётная серия новелл по Звездному пути!

Ответить
Развернуть ветку
artkalm

Первый не читал, а второй безумно нравился в детстве. Отлично атмосфера передана, плюс мысли героев - очень нравилось, как описан принцип мышления Т-1000. Спасибо за пост, я уже и думать забыл....

Ответить
Развернуть ветку
Boris Gaykovich

Да, помню эти книги и Хищника 3го.
Действительно качественные новеллизации, а Хищник вполне мог стать основой сценария нового фильма.

Ответить
Развернуть ветку
Denis Chernov

В детстве покупал первую книгу про Терминатора. По пути к лотку с книгами у метро нарвался на малолетнюю гопоту. Чуть до драки не дошло. Но, видимо, кто-то из прохожих обратил внимание и они отстали. А книга эта до сих пор сохранилась.

Ответить
Развернуть ветку
Читать все 98 комментариев
null