помню читал хоррор сборники БГ "думал это просто переводы оригинальных книг по которым фильмы сняли". Запомнился мне попутчик в таком сборнике и прям балдёж, так круто было написано и описаны все чувства, запахи и т.д.; еще и визуально иногда текст по странице сыпался, когда герой крышей ехал, прям очень круто. потом посмотрел фильм, он тоже хорош, но очень не хватало крутых сцен из книги. и только недавно узнал что это дело рук русского автора.