Чтобы говорить наверняка, надо для начала сравнить с оригиналом, но мне что-то подсказывает, что оно именно так и задумывалось.