Теперь все вместе: "По небу раскатился вой". В этой половине статьи я расскажу, как перестать беспокоиться и начать читать "Радугу тяготения", зачем читателю 900 страниц хитроумных повествовательных техник, завернутых в слои отсылок к реалиям 40-х, и что делать, когда после прочтения роман оказался еще менее понятным, чем до.
Спасибо за статью, ради ваших книжных заметок на дтф-2022 только и хожу. Удивляет, как много люди говорят про "шедевр поствоенной литературы" и "потаенные коридоры человеческого сознания" и как мало говорят про то, насколько это СМЕШНАЯ книга, я до сих пор помню некоторые песенки наизусть и с теплом вспоминаю, как в голос смеялся с момента, когда Слотроп приходит в гости к подружке, а она его кормит британскими сладостями.
Проблем с Немцовым у меня, кстати, никогда не было, очень жду перевод Against the Day и надеюсь, что в нынешних реалиях его сумеют издать как полагается, иначе зачем Азбука замутила всю эту свистопляску с Уолдообложками.
Отмечу, что с каждым перечитыванием книга становится всё смешнее)