"Радуга тяготения" Томаса Пинчона: Бог-Император художественной литературы
Теперь все вместе: "По небу раскатился вой". В этой половине статьи я расскажу, как перестать беспокоиться и начать читать "Радугу тяготения", зачем читателю 900 страниц хитроумных повествовательных техник, завернутых в слои отсылок к реалиям 40-х, и что делать, когда после прочтения роман оказался еще менее понятным, чем до.
Читал я Радугу где то года два-три назад наверное. И это конечно уникальная вещь. В целом, это единственная книга из мной прочитанных, которая буквально никак не изменилась в моём статусе после прочтения. Будто не читал вовсе, потому что за какими-то общими мазками истории и отдельных моментов вроде лампочки и 18+ эпизодов вообще НИЧЕГО не понял. Натурально просто после пары предложений понимание исчезает на пару тройку, а порой и десяток страниц. Подобное было разве что с Кровью Электрической, но там я просто прочёл фрагмент и понял, что это вообще усилий не стоит, а тут на контрасте с никакими впечатлениями остаётся статус книги её читательская жизнь так сказать. Чего одна пинчон вики по ней стоит.
И мне прямо таки интересно, что тому было причиной - перевод ли ( относительно простой Край навылет часто критиковался в этом плане ), американская направленность книги ( слышал неоднократно мнение, что Пинчон сугубо американский автор, и без знания американской культуры делать в его книгах нечего ) или ещё что. Однако таки купил переиздание планирую после ныншнего полтинника непрочитанного на полках таки приобщится ещё раз. С периодическим гуглением. Даже оригинал заимел.
Но лонг определённо интересный. Вселяет надежду, что не всё так безнадёжно.
Слышал, что в оригинале она читается заметно проще.