Вдохновение для Дракулы⁠⁠: «Кармилла» Ле Фаню

В раннем детстве Лоре приснился странный сон - невероятно красивая девушка во тьме пробралась к ее кровати, легла рядом и укусила в область шеи, словно две иглы пронзили ее. После незнакомка будто «утекла» под кровать. Утром следов обнаружено не было и происшествие забыли. Но ближе к совершеннолетию, пережив череду странных обстоятельств, Лора встречает ровесницу, лицо которой выглядит точь-в-точь как у девушки из сна.

Дочитал классическую готическую повесть Ле Фаню «Кармилла», одно из ее любопытных особенностей в литературе - ей вдохновлялся Брэм Стокер, когда писал легендарного «Дракулу», мы можем увидеть несколько пересечений (особенно в опубликованном позже начале), а охотник на нечистую силу крайне напоминает Ван Хельсинга и его вариации - широкополая шляпа, плащ, круглые очки.

Но даже «Кармилла» не является истоками подобного жанра вампирских новелл, начало идет чуть ли не из XVIII века, поэтому сам сюжет слегка предсказуем, что не лишает его готического шарма и особой атмосферы. А события часто действительно пугают.

Темный замок, вампиры, охотники на демонов и расследования склепов, документальный стиль чтения письма, все это нам знакомо и напомнило смесь Эдгара По и Лавкрафта. Из выделяющихся особенностей - это история двух юных девушек, их психологии и странного влечения на стыке ужаса, хищничества и любви. В момент появления новеллы (1872) такой ход вообще был особенно шокирующим.

Не могу сказать, что мне очень понравилось, это было интересно скорее как исследование истоков и погружение в атмосферу, немного даже изучил переводы. И если хотите ближе к оригиналу, то читайте свежий текст Бриловой, если хотите более легкое и художественное, то Муравьева.

Ещё о книгах и кино: TG