Очень вовремя статья, как раз перечитываю. Первый раз читал лет десять назад, тогда совсем по-другому воспринималась книга. Сейчас читаю и просто фигею от того, насколько живые у Симмонса персонажи. Силен тогда бесил, теперь... Хз, любимый из паломников, наверное. То ли в первый раз перевод так сказался, то ли я как-то по-другому теперь читаю )