Я думаю есть ещё веская причина, почему фигуры красные в переводе у нас оказались чёрными) Про квантовую физику это, конечно, исследователи загнули - электрон как минимум всё-таки позже открыли, хотя кто знает его, Льюиса, знает. Спасибо за статью - отличный повод перечитать.