тьфу,и нафига тогда я ет читаю... (к тому же, либо сноски неправильно переведены, либо автор сам не в курсе про чо пишет, а там не так уж и сложно)