Почитать
Judge Jameson

Скотта Пилигрима снова переиздадут на русском языке

Об этом издательство "Комильфо" сообщило в своей группе в ВК в честь выхода ремастера игры Scott Pilgrim vs. The World: The Game.

Весной этого года издательство "Комильфо" собирается начать сбор средств на новое издание знаменитого комикса Брайана Ли О'Мэлли. У издания будут следующие характеристики:

  • Будут выпущено три тома - по две книги в каждом томе;
  • Будет твердый переплет с суперобложкой и слипкейсом.

Также будут разные дополнительные бонусы, про которые пока не уточняются.

{ "author_name": "Judge Jameson", "author_type": "self", "tags": ["scottpilgrim"], "comments": 94, "likes": 138, "favorites": 53, "is_advertisement": false, "subsite_label": "read", "id": 612317, "is_wide": true, "is_ugc": true, "date": "Sat, 16 Jan 2021 20:41:56 +0300", "is_special": false }
0
94 комментария
Популярные
По порядку
Написать комментарий...
9

Комильфо принято хейтить или боготворить? Хочу быть в крусе течений

Ответить
21

Элитарные и взрослые люди выбирают "Азбуку"

Ответить
70

...вкуса?

Ответить
34

Ну типо да

Ответить
37

Картинку забыл

Ответить
3

Сделайте мне такую, но с лицом Вадима

Ответить
4

@Игорь Побережец тут для тебя работка.

Ответить
4

Я не смогу 

Ответить
5

@anime clown babaya тут без тебя никуда, работа уровня Мститлей, не иначе.

Ответить
4

я тоже не могу

Ответить
5
Ответить
2

@Hiddeki ты последняя надежда.

Ответить
9

Палучаитса как-то так.

Ответить
3

Ну тогда у нас остался только один вариант
@Иисус Христос помоги, пожалуйста

Ответить
6

Ну пожалуйста 

Ответить
6

Теперь и "Комильфо", потому что и они почти полностью перешли на формат уважаемых людей - твердый переплет и издают омнибусы.

Ответить

Грязный торшер

Маргинальный
3

Элитарные и взрослые люди уже давно купили Боуна и больше им ничего не надо 🌚

Ответить
5

Не знаю как сейчас, давно не покупаю комиксы которые они издают, но они раньше много ошибок в своих изданиях делали.

Ответить
4

Ну это не страшно, комиксы же покупают ради картинок.

Ответить
9

Любители комиксов всё равно не смогут прочитать мой комментарий

Ответить
5

прочитал первую, третью и четвёртую части Скотта Пилигрима в издании от комильфо, мне понравилось, кучу локальных шуток объясняют на сносах, приколы классные, зашло

Ответить
1

Единственный полезный комментарий в этой ветке. Держи плюс

Ответить

Грязный торшер

Щитпостер
4

Комильфо издают много тупой срани на которой поднимают деньги чтобы потом переводить и издавать годноту. Так что тут как посмотреть)

А в плане качества ну норм, но иногда ошибки проскакивают. По крайней мере раньше попадались.

Ответить
1

Это многое объясняет

Ответить

Неподвижный утюг

Щитпостер
1

Да они в принципе всегда были комильфо. Это вот Бомбора иногда подводит с изданием некоторых книжек. 

Ответить
8

В третий раз перевыпускают уже. У меня со второго раза все 6.

Ответить

Грязный торшер

kitamew
33

Брат зачем ты так со мной...

Ответить
18

Исправил в редакторе (ну не открывать же мне шкаф заново)

Ответить

Грязный торшер

kitamew
4

Гениально)
А вообще я изначально подумал что ты так из-за цветов сделал мол розовый с красным лучше смотрится да и синий с остальными тёмными неплохо 🌚

Ответить
0

Лол, не обратил внимания. Видать перемешались когда кому-то из гостей показывал.

Ответить

Неподвижный утюг

kitamew
3

В России вроде этот комикс перевыпускали раз 5, если не считать только одно Комильфо. 

Ответить
0

Не знал. Слышал только про Комильфо.

Ответить

Неподвижный утюг

kitamew
5

Первое издание на русском, насколько я помню, выходило от Олма медиа групп. Выглядело оно так (и было не в цвете). 

Ответить
1

Я лет 10 назад заинтересовался идеей комикс купить, но тогда были только чёрно-белые. Потом через несколько лет узнал, что Комильфо маленьким тиражом напечатали цветные и всё продали. Потом они снова маленькими тиражами решили заново напечатать и для разнообразия назвали его злым изданием (со злыми бывшими на обложках). Вот его я уже мониторил и сразу покупал новый том когда он появлялся.

Ответить
3

Так комикс изначально и был чёрно-белым поэтому и было только такое издание. И по моему оно лучше выглядит чем цветное.
Его намного позже покрасили и в оригинале, а потом уже и у нас выпустили покрашенное издание.

Ответить

Неподвижный утюг

kitamew
0

А у меня увы ни одного из изданий. Может вот этот прикуплю наконец-то. 

Ответить
0

Мониторь тогда это дело и сразу покупай. Я не великий коллекционер, у меня кроме Пилигрима Хранители вместе с обеими Хранители.Начало (Doomsday Clock обязательно куплю если на русском напечатают) и первые три года Injustice. Injustice Азбука печатает и после третьего года чего-то куча времени прошло, а новостей нет.

Ответить

Неподвижны

kitamew
0

Да я тоже. В основном активно за Сказками (Fables) только слежу, когда они выходят)

Ответить
0

Не читал, но обложка Книги 1 выглядит очень знакомо. Наверное у кого-то хотел почитать взять и забыл.

Ответить

Неподвижны

kitamew
0

Ну вот та же The Wolf Among Us целиком и полностью основана на этой вселенной. 

Ответить
3

и слипкейсом

Это что за зверь?

Ответить
12

Вот такая штука, но только в нее все три книги поместятся.

Ответить
19

Сегодня я узнал как назывались коробки, в которых продавались видеокассеты.

Ответить
1

А, так вот как оно называется. Понял принял.

Ответить
8

Его как скайрим переиздают уже

Ответить
1

Ммм, третье переиздание... "Комильфо" в своём репертуаре.

Ответить
9

Ну так люди доптиражей до сих пор просят, злого издания не всем хватило. А тут и повод удобный подкатил, вот они сменили обложку и выкатывают.
Причём предзаказ будет на кикстартере, так что и купят комикс только совсем уж отбитые коллекционеры или же те, кому просто не хватило тиража.

Ответить
0

Если Кикстартер — то вопросов не имею.
Возможно, остался некоторый осадок от того, что взял все тома первой ревизии ещё до желанного "злого издания", "Комильфо" отрицали что оно вообще выйдет, а потом спустя несколько месяцев после релиза 6-го тома "Комильфо" его анонсировали.

Ответить
2

Чел, что значит «в своём репертуаре»? Что, никто в мире больше доптиражей не делает, одно %publishername всех изводит?

Ответить
–1

Конечно делает, но не в таком количестве.

Что касается "Скотта", то вопросов к третьей ревизии(если не брать в расчёт кучу доп. тиражей обычного издания) не имею. Это всё же не допечатка, а, скорее, подарочное издание, на которое издательство будет собирать деньги на Бумстартере.
Но к прочим допечаткам "Комильфо" и их манере выпускать что-то в мягком переплёте, а потом через полгода лепить из этого хард/омник, отношение сомнительное.

Ответить
2

Мне интересно, это вот ихний перевод? Если да, то хорошо, что я читал в оригинале и не стал покупать когда еще были в наличии.

Ответить
5

Грамотей во дворца, грамотей во дворца
https://ru.m.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%B9

Ответить
3

Т.е. желать что бы продающееся на русском языке произведение было написано грамотно уже не нормально? Интересные времена.

Ответить
0

Как скажут многие из твоих сограждан: "че, умный самый, больше всех надо?!". В этом плане Азбука хороши, они переводчика япониста наняли для своих релизов манги. Хоть и не без присыпки авторским "я так вижу", иначе как автор перевода смогу перевести с японского название учреждения на русский с буквой Л, которой в японском языке нет.

Ответить
0

По ссылке хоть перейди.

Ответить
4

Я сходу не найду момент в оригинале, но по идее это адаптирвоанный перевод чтобы показать какой Скотт на самом деле дурачок.

Ответить
4

Первый том, вторая страница, если не считать страницы с названием, автором и прочее. И мне очень интересно с чего бы нужно показывать что он типа "дурачок"? В оригинале там текст написан нормально.

Ответить
3

Перепроверил в фанатском исполнении. Действительно, зашквар.

Ответить
3

Переводчик явно попытался передать ощущение от просторечия - конструкции "you know". Но "ихний", действительно, некоторый перебор в этом направлении.

Ответить
0

Авторские доработки переводчиков с слэнгом и т.д. сейчас весьма в моде. Ты бы почитал английский вариант Хэлсинга Коты Хирано, там 90% слэнговая речь и 10% искаженного англо-германского суржика

Ответить
2

Имхо, комикс довольно простой в плане чтения на английском, так что тем, кто только учит язык, будет полезно.

Ответить
–1

Знать бы ещё проверенный магазин кто английское издание в РФ без проблем доставит.

Ответить
3

Вот. Я здесь сам покупал раз пять. Только в твердом переплете у них нет издания, только в мягком.

Ответить
–4

Я бы посоветовал хорошую площадку, но нет, ты какой-то урапатриотический минусер 85 лвла, так что читай на родном что дают)

Ответить
0

Обиженка. Если я влепил минус значит есть за что. За дельные комментарии я всегда спасибо говорю.

Ответить
–3

Нет, не обиженка. Давай, урапатриот, отлетай) с тобой говорить неочем)

Ответить
0

Не отвлекайте меня, пожалуйста. Я занят.

Ответить
0

Не бойся, порносайты не закрывают, в госдуме еще нет такого закона.

Ответить
2

Черно белый дайте, не хочу цветной. Или хочу но после чб

Ответить

Грязный торшер

1

Опять покупать...

Ответить
0

Куда, ты еще прошлые не дочитал.

Ответить

Грязный торшер

Kai
0

Так слыш! Пздц оскорбление учитывая сколько раз я всё перечитывал

Ответить
0

Оригинал бы купил пожалуй если не за бешенные доллАры.

Ответить
0

30-50 зеленых за делюкс томик, это в наших постсоветских широтах просто роскошь. Вот вы жалуетесь, а есть американская визмедиа, эти нос утрут любому другому издателю в аспекте загибания цены.

Ответить
0

Это у ник были Ножики и Цветикс, или у предыдущих?

Ответить
2

Это было в самом первом издании, а Комильфо уже раза три переиздавала Пилигрима.

Ответить
1

Вроде нет, но у меня их издания комикса не было.

Ответить
1

Нет конечно. Это олма сверхразумы

Ответить
–1

Интересный комикс? Сюжет есть?

Ответить
1

10 лет назад читал, тогда понравилось, но после этого не перечитывал его.
Сюжет есть, он заключается в том что герой сражается с бывшими девушки, которой хочет добиться.

Ответить
1

Тогда это будет мой первый комикс, полагаю.

Ответить
8

Можешь еще ознакомиться с шикарной экранизацией.

Ответить
1

She saw ramona flowers and felt so empowered 

Ответить
0

У американских авторов подобного течения есть проблемы с натягиванием феминизма и сжв, но если тебе безразлично, то можешь покупать

Ответить
0

Цветная версия или обычная?

Ответить

Грязный торшер

Kiboune
0

Цветная

Ответить
0

Только они допечатки не выпускают

Ответить
0

Это переихдание

Ответить
0

5-й том недавно ненадолго всплыл на Озоне. Успел урвать. Жду 6-й.

Ответить

Комментарии

{"hash":"75c9ac97","params":{"id":"dtfru","service":1,"title":"\u041f\u0440\u044f\u043c\u043e\u0439 \u044d\u0444\u0438\u0440","isLegacy":false}}