"В то же время никто не запрещает людям спокойно и успешно жить, и без прохождения военной службы."

А автор статьи вообще читал Звездный десант ? - там право голоса имели только люди (граждане) отслужившие. Вообще, если опустить там всякие вундервафли, что автор понапридумывал, то весь этот роман большая политичиская агитка  на тему приимущества  индивидуализма / капитализма и важность индивидуама (не важно сколько людей погибнит при спасении одного человека - каждый важен - привет Спасти Рядового Раяна) над коммунизмом (но это не точно) и коллективизмом(где главное  - это гнездо / муравейник, а все остальные его жители просто тупые винтики, на которых похер - рабочие даже не защищаются ). Учитвыая время когда вышел роман (незадолго после корейской воны) это прямая алюзия на супер продвинутые США (где много проблем, куча бездельников, которые не хотят защищать свою страну, где нужно пересмотреть пункт декларации независимости, про то, что все равны - очевидно же, что не равны, НО где есть идея индивидуума и его важности, там даже в бой с простыми солдатами идут их начальники) и СССР/Китая/Кореи (где умные управители сидят в бункерах, а тонны тупых болванчиков без индивидуальности просто бросаются на амбразуры)