Не только «Ведьмак»: гид по польской фантастике и фэнтези

Рассказываем о польской экспансии на российские книжные прилавки.

Не только «Ведьмак»: гид по польской фантастике и фэнтези
3535 показов
31K31K открытий
66 репостов

Павел Лауданьский, упомянутый в тексте, ох как не врет. Как и у нас, в Польше всякого доморощенноого фэнтези-шлака поначалу хватало с лихвой. Сапек тоже иронизировал над потугами молодых сородичей в своем эссе "Пируг или Нет золота в Серых горах", хотя и упоминал Креса и Пекару, что они писали более-менее НИЧО, пока паразитировали на парадигмах Толкина. Однако стоило им начать делать что посамобытнее, как неумолимо скатывались в нечто нечитаемое.

Как же я рофлил с главы "Поляк тоже кой-чего могёт": "Внезапно в нашей фэнтези сделалось как-то славянско, красно и квасно, молодцевато и холодцевато, холстинно и посконно. Свойски. Запахло городищем, дерёвней и срубом в лапу, повеяло, как говорят приятели-москали: летом, цветом и - звыняйте - гавном".

Ответить