Его назвали Jumpman, её - Паулиной, Пич появится позже. Права на Кинг Крнга не смоги получить. "Donkey" японцы ошибочно перевели как "глупый", поэтому появился не Глупый Конг, а Ослиный. Так же и с Тоадом - "жаба".
"Метроид" - от слов "метро" и "андроид" (он любил поезда).
В итоге выходит, что "метроидвания" это - Метро+Андроид+Каслевания : )