Может кто заметил его раньше, конечно, но покопайтесь в алхимической сумке своей.
При лутании трупа, или сундука с ингредиентом, тот попадает сразу в сумку, при этом не внося рецепт в список. Только если выкинуть его и забрать снова - рецепт появится. Баг-репорт Лариан отправил