Актуальная версия перевода игры Starfield с помощью DeepL v0.4.2
Переводчица Anna Segnet начинает ручные правки текста. Скачать русификатор можно здесь + дискорд для предложений и сбора ошибок.
14K14K показов
6.9K6.9K открытий
22 репоста
Переводчица Anna Segnet начинает ручные правки текста. Скачать русификатор можно здесь + дискорд для предложений и сбора ошибок.
Лучше бы наняли людей для дубляжа ну хз собрали денег всем cummunity. Хули если игра всем нравится перевести же надо. Я хз сколько стоит дубляж но в игре же не так и много диалогов. От силы нужно будет 5-10 дикторов +-.
https://www.youtube.com/watch?v=KvUpzDThb2g
GamesVoice просят за озвучку RDR 2 10 миллионов рублей. В игре 500 тысяч строк диалогов. В Starfield кажется 250 тысяч озвученных строк. То есть грубо говоря 5 миллионов рублей нужно на озвучку
15 лямов за полный текст. Представь, сколько за дубляж