I fell asleep with the television on

Я заснул с включенным телевизором

I missed all of your phone calls, slept through the alarm

Я пропустил все твои телефонные звонки, проспал будильник

Am I late? Am I too late to see you?

Я опоздал? Я слишком опоздал, чтобы увидеть тебя?

Are you mad I didn’t get to meet you?

Ты злишься, что мне не удалось с тобой познакомиться?

With a phone in your pocket and holes in your shoes

С телефоном в кармане и дырявыми ботинками

You went to Monterey without a boy to sing to you

Ты поехала в Монтерей без мальчика, который мог бы тебе спеть

You always said, «This is where I want to

Ты всегда говорила: «Это то место, где я хочу

Live my life, with or without you»

Жить своей жизнью, с тобой или без тебя»

And I’m not gone

И я не уйду

You just make it hard to talk

Из-за тебя просто трудно говорить

I had a dream that I rose from the dead

Мне приснился сон, что я восстал из мертвых

And all my fears were flower petals on my bed

И все мои страхи были цветочными лепестками на моей кровати

And the wind lifted them off me

И ветер сорвал их с меня

As a man spoke to me softly

Как мужчина мягко заговорил со мной

He said he lived in a town who washed all their clothes

Он сказал, что жил в городе, где стирали всю свою одежду

In a public river with blood drippin' from their toes

В общественной реке, с пальцев ног которых капает кровь.

Are you strong? Have you come here to save me?

Ты силен? Ты пришел сюда, чтобы спасти меня?

Said, «Are you real?"He said, «I'm as real as you make me»

Сказал: «Ты настоящий?"Он сказал: «Я такой реальный, каким ты меня делаешь».

Brum bum badum bum, clap your heels when you can

Брам бум бадум бум, хлопай каблуками, когда сможешь

Brum bum badum bum, just don’t thrive on being sad

Брум-бум, бадум-бум, просто не преуспевай в том, чтобы грустить.

Brum bum badum bum, admit when you’ve done your wrongs

Брум бум бадум бум, признай, когда ты совершил свои ошибки

Brum bum badum bum, and you know I’ve done a lot

Брум бум бадум бум, и ты знаешь, что я сделал много

Brum bum badum bum, I’m so sorry that I left

Брум бум бадум бум, мне так жаль, что я ушел

Brum bum badum bum, before I told you what you meant

Брум бум бадум бум, прежде чем я сказал тебе, что ты имел в виду

Brum bum badum bum, tell your family I said hi

Брум бум бадум бум, передай привет своей семье от меня

Brum bum badum bum, I hope they’re doing fine

Брум бум бадум бум, я надеюсь, у них все хорошо

I just wanted to say I hope you’re okay

Я просто хотел сказать, что надеюсь, с тобой все в порядке

And I hope everything worked itself out along the way

И я надеюсь, что на этом пути все уладилось само собой

You are strong, 'cause you were there to save me

Ты сильная, потому что ты была там, чтобы спасти меня

You are real, you’re as real as you made me

Ты реальна, ты так же реальна, как реально то, что ты сделала меня