Ну это так, для всех... или для тех кто вкуривает португальский