По пиратским играм да и вообще по левым экзешникам два самых простых способа это:
1. Установить игру на компе и скопировать установленную папку на стимдек, дальше добавить как стороннюю игру в Стим и запускать с протоном
2. Добавить как стороннюю игру экзешник установочника и запускать с протоном, а потом по инструкции 1

Остальные способы чуть более замороченные, через программы спецовые, про это на 4пда хорошая инструкция есть.