Следовательно, если, например, добавить в Steam установщик, установить игру, а затем отдельно добавить в Steam экзешник установленной игры, то для этого ярлыка создастся как бы новая винда, на которой не производили установку игры, поэтому она не увидит внесенные установщиком изменения в реестр.

Спасибо большое, стали ясны нюансы