Случайно нажал на какое-то сочетание кнопок и включился оверлей (мб и не нажимал, оно могло и само включится).
убрать не могу, перезаход в игру не помог. в меню стим дека интерфейс производительности отключается. в настройках оверлей выключен