Я настолько заморочился что каждый кандзи я рисовал вручную на специальном сайте, который находит нужный иероглиф и выдает перевод. По итогу я понял, что внизу, где большая надпись и маленькая синяя - одно и то же. Имя автора, только одно написано на кандзи, а другое - на хирагане. Почему так я не знаю
Я настолько заморочился что каждый кандзи я рисовал вручную на специальном сайте, который находит нужный иероглиф и выдает перевод. По итогу я понял, что внизу, где большая надпись и маленькая синяя - одно и то же. Имя автора, только одно написано на кандзи, а другое - на хирагане. Почему так я не знаю
Блэт, буряты. Понапридумывают три алфавита, а ты сиди ребусы разгадывай
а можно было вот так
Это делается чтобы не было разночтений.
У каждого кандзи не одно чтение и из этих чтений разные комбинации