Предположу, что панелька из матового акрила. Спереди рисунок, сзади тонировка. Там где тонировка, свет не проходит. Полупрозрачность достигается за счёт напыления или сошлифовки тонировочного покрытия. Ну и светодиоды за панелькой в зависимости от композиции. Может ещё какие тонкости есть, это первое, что пришло в голову. Но думаю, сделать самому вполне реально.