Собираем мнения ДТФ о русской локализации Cyberpunk 2077 и её ключевых персонажах
Приветствую всех чумб ДТФа. С релиза Киберпанка прошло несколько недель и пришло время узнать, что пользователи ДТФ думают о локализации игры на русский язык и конкретно о её ключевых персонажах.
3.2K3.2K открытий
Локализация примерно такая что я, человек, который всегда топил за локализации, особенно за озвучку в играх с вождением, играю с английской озвучкой. Играю с ней, несмотря на то, что ее при каждом запуске надо снова включать, а я иногда забываю это сделать и приходится возвращаться в главное меню.
Не было бы хотя бы отсебятины, неуместного мата и я бы уже играл с русской озвучкой. А в идеале еще и бездарных блогеров.
Тоже самое. Очень редко говню на локализацию, но тут просто не смог слушать эту озвучку. Ангоязычные актеры просто вы тысячу раз лучше отыгрывают. Про Джонни особенно - но тут и так было очевидно, лол.
Да хрен с ним, с матом, это все же разборки уличных гопников (пусть иногда пробившихся наверх - но все еще гопников). Самое главное что смущает в озвучке - отсутсвие акцентов. Джеки, тибаг, такамура - все они в оригинале уникальные голоса, акценты, сленг, речь. На русском они просто какие-то актеры, как будто мы в челябе2077 а не в найтсити где перемешаны культуры, слои населения и т д
Комментарий недоступен