Японский комикс по Геншину - 1
Я тут решила попереводить маленькие комиксы с японского (моему каналу в Дзене нужен контент), поэтому вот первый. (он читается справа налево, потому что манга и японщина)
Слово "путешественница" безбожно длинное и не лезет нормально в вертикальные облачка.
Кстати, у большинства японцев странноватое чувство юмора, и когда я искала комиксы на перевод, мало попадалось таких, над которыми хотелось бы от души кекнуть.
Типа Аято ниндзь послал чтоб травелера на днюху к Аяке притащить? Так она их отпиздит, допросит, а потом и Аято дюлей навешает, на пару с Аякой, кстати. Для профилактики тупых приколов, ага.
Так и есть ψ(｀∇´)ψ
Комментарий удалён модератором
Хех, не спасиб, такое нам не надо)
Помню, когда первый раз читала первого "Призрака в доспехах", страниц 10 удивлялась, что за ересь, почему диалоги такие ни о чём... А потом дошло, что манга отзеркалена и её надо читать слева направо.
Непривычное
Кринж. Ты еще в странах с левосторонним движением начни ездить как у себя дома, лол. ( ͡° ͜ʖ ͡°)