Заходить по адресу mcdtf.tk, порт стандартный(19132), версия - последняя. Зайти можно c iOS, Android, Xbox One и ПК. На ПК предпочитительно использовать Java Edition.
А через Switch можно?
Нельзя, там ограничение на сервера как и на плойке.