Дженнифер Хейл, озвучившая главную героиню Bayonetta 3 вместо Хеллены Тэйлор, выступила с заявлением
Она опубликовала его текст в своём Твиттер-аккаунте
Касательно Bayonetta 3
Я, как давний участник сообщества актёров озвучивания, уже много лет последовательно выступаю в поддержку права каждого актёра на достойный гонорар.
Любой, кто меня знает и кто следил за моей карьерой, понимает, что я с очень большим уважением отношусь к своим коллегам и поддерживаю всех участников сообщества.
Я подписала NDA (соглашение о неразглашении) и не свободна в своих высказываниях про данную ситуацию. Но моя репутация говорит сама за себя.
Я искренне хочу, чтобы все держали в уме: эта видеоигра создавалась целой командой трудолюбивых, целеустремлённых людей. И я надеюсь, что аудитория без предубеждения отнесётся к их творению.
В заключение — я надеюсь, что все вовлечённые в данную ситуацию люди, смогут разрешить её мирным и взаимоуважительным путём.
С любовью и уважением ко всем вам.
Скандал вокруг Bayonetta 3 вспыхнул в Твиттере, когда Хеллена Тэйлор нарушила NDA и заявила, что она слишком хороша для стандартного тарифа, по которому рассчитывается гонорар западных актёров озвучивания, поэтому ей нужно платить больше, чем всем остальным:
В дополнение к описанию условий работы и мнению Шона Чиплока (актёр озвучивания с очень внушительным портфолио) из заметки выше, можно добавить мнение Уильяма Салиерса, которого как и Хидэки Камию, в Твиттере поддержала Дженнифер Хейл:
Я подозреваю, что не вовлечённые в наш бизнес люди просто не знают, сколько платят за работу по озвучиванию. Для звёзд оно конечно по-другому, но не для нас.
«Этой актрисе предложили 4k за повторение роли, которую она создала, как это оскорбительно и унизительно?» Нет, ничего подобного. Столько за такую работу обычно и платят.
Когда даже коллеги по опасному бизнесу смотрят на твоё странное поведение с недоумением, это показатель.
Безусловно, проблема хронической недоплаты западным актёрам озвучивания существует (нет, гонорар 4.000$ за 16 часов работы к этой проблеме не имеет вообще никакого отношения). Но под знамёна Тэйлор тем не менее вставать мало кто хочет, потому что она привлекла внимание не к проблеме, а только к собственному странному поведению.
Ты так грамотно вывел фото в ленту, что я подумал: этот лысый озвучил Байонету
Лысый из Платинум.
А он может. Только перед этим лови бан в твиттере.
Че сказать то хотела?
Что она очень опытный актёр озвучки с большими стажем и портфолио, который всегда вместе с профсоюзами боролся за улучшение оплаты труда в отрасли.
Что её поэтому все знают и у неё есть репутация, которая говорит за неё.
И если она согласилась на роль, при этом молча поддерживая в Твиттере Камию и Сэйлорса, значит, гонорар был предложен более чем нормальный, а Тэйлор устроила цирк на пустом месте.
А призывы Тэйлор, поработавшей над двумя прошлыми играми аж по целых 16 часов над каждой, бойкотировать Bayonetta 3, которую годами разрабатывала большая команда, предельно абсурдны - Тэйлор ни к персонажу, ни к игре, по сути вообще не причастна. Количество времени и усилий, которые она вложила в Bayonetta, по сравнению с количеством времени и усилий какого-нибудь одного рядового программиста из Платинум, ничтожно.
С любовью и уважением ко всем вам.
Дайте денег!!