То есть перепощивая с Реддита мы читаем только первый пост, а в комментарии не спускаемся?
Хороший пример фэйк-ньюз и нежелания делать фактчекинг. Там не только в коде жаба-скрипта есть эта строчка, там в ресурсах вообще есть картника с лого Стим:
https://www.atlus.com/smt5/img/common/platform_steam.jpg
Только выход на PC тут разумеется не при чём. Это новый обновлённый дизайн сайтов Сеги, который она использует для вообще всех своих последних игр.
Например для Los Judgemet:
https://yakuza.sega.com/lostjudgment/img/common/platform_steam.jpg
https://yakuza.sega.com/lostjudgment/js/app.js
Та же кнопка и то же лого.
Данный модуль "app.js" просто часть стандартного дизайна сайтов Сеги. Он универсальный и используется по умолчанию. 
Точно так же раньше можно было на сайтах Персоны в коде найти строчки про Стадию и Xbox, когда Атлус использовали свой стандартный дизайн.
Мне кажется, нужно это добавить в текст.