Данные для «Архива» блогер Lokey собирал в течение нескольких лет, анализируя информацию в самой игре, ориентируясь на оригинальную японскую версию. Изучением лора игр FromSoftware Lokey занимается уже давно и публикует тексты на своём сайте, где есть разделы, посвящённые Demon's Souls, трилогии Dark Souls и Bloodborne.

Вот его сайт если интересно - https://lokeysouls.com/