Да, фраза годная, но дословно переводить английский зачастую дело неблагодарное.
Я бы неблагодарно адаптировал так:
- Кто ты?
- Я тот, чей вид ты уничтожил.
- Ты же понимаешь, что яснее не стало?

"Do have the slightest idea how little that narrows it down?" довольно громоздкая фраза