Перевод заявления о разрыве контракта с Мэл, если кому надо:

Мы хотели бы выразить искреннюю благодарность за вашу постоянную поддержку hololive production.

С сожалением сообщаем, что по состоянию на 16 января 2024, мы прекратили действие контракта с Ёзорой Мэл из Hololive.

Было подтверждено, что Ёзора Мэл была вовлечена в действия, которые нарушали ее контракт, передавая информацию, которую она получала от компании, третьим лицам. В результате, мы пришли к выводу, что продолжать оказывать ее дальнейшую поддержку стало затруднительно, и, с согласия таланта, мы выбрали принять это решение.

Обращаясь к нашим фанатам и партнерам, мы глубоко признательны за огромную поддержку, которую вы оказывали на протяжении всей деятельности Ёзоры Мэл, которая продолжалась 5 лет и 8 месяцев с момента ее дебюта в составе первого поколения hololive. С чувством сожаления вынуждены сообщить вам об этом, оглядываясь на многолетнюю деятельность Ёзоры Мэл. Мы приносим искренние извинения за информацию, которую мы вам сейчас предоставили.

Мы закроем канал Ёзоры Мэл на YouTube и членство к концу февраля 2024 года.

Мы очень серьёзно относимся к этому вопросу и намерены приложить дальнейшие усилия для того, чтобы проинструктировать наших талантов по вопросам соблюдения условий контракта, чтобы подобные инциденты не повторялись в будущем.

Мы надеемся на вашу дальнейшую поддержку и покровительство талантам hololive production, а также нашей компании.

Спасибо.