Единственный совет всем кто еще не смотрел, не смотрите в переводе  Анилибрии ,там похерили абсолютно весь лор.
Перевод от Wakanim достаточно точный, лучше его.
Просто тут перевод очень важен , создатели  адаптации пытаются перенести как можно больше лора , зародить кирпичики  которые потом сложатся в картину мира.
Сам  первоисточник комплексный , у магии есть свои правила, у мира своя история, Так же развешиваются ружья которые могут выстрелить только через несколько сезонов.
Это все можно похерить хреновым переводом