Что такое вебтуны и где их читать на русском языке

Вебтуны, веб-туны (webtoon от английского web + cartoon) - это комиксы, созданные для чтения со смартфона. Явление зародилось в Южной Корее. Первоначально в электронный формат были переведены отсканированные "бумажные" комиксы. Позже контент стал создаваться специально для удобного чтения онлайн. Сейчас на платформах корейских издателей в картину повествования вплетаются звуковые и анимационные эффекты.

"Ночные этюды", Lezhin
"Ночные этюды", Lezhin

Вебтунам больше 20 лет!

Явление зародилось в Корее в 2000 году, когда Chollian Webtoon запустил платформу для онлайн-комиксов. Он наполнялся теми самимы сканами печатных комиксов, которые совсем не походили на нынешние вебтуны. В то время возникли комиксы с нелинейным повествованием. Несмотря на сильное отличие от современных историй, они считают первопроходцами и закрепили вертикальную прокрутку при чтении со смартфона и компьютера для следующих поколений цифровых историй в картинках.

Веб-тун «Великий Гэтсби» открыл эру нарративных веб-тунов.  Автор - Кан До Ха
Веб-тун «Великий Гэтсби» открыл эру нарративных веб-тунов.  Автор - Кан До Ха

В 2003 году Daum запустил свою платформу, а в 2004-м его примеру последовали крупнейшие игроки рынка - Naver, Paran и Empas.

Noblesse, WEBTOON
Noblesse, WEBTOON

Сам термин «вебтун», поначалу мало кому известный, стал широко использоваться после того, как в 2005 году Naver запустил Naver Webtoon.

"Истинная красота", Webtoon
"Истинная красота", Webtoon

Классический образец того времени - «Биение сердца», стартовавший в 2006 году. Комедия автора Чо Сока в формате стала хитом и самым долгоиграющим корейским комиксом, он выходил 14 лет. Этой историей Чо Сок сделал кассу для Naver Webtoon, и по сей день автор является одним из знаковых на платформе.

"Башня Бога", Webtoon
"Башня Бога", Webtoon

Способность вебтунов рассказывать длинные многоплановые и линейные истории раскрылись в хоррор-новелле «Мох» (2007—2009 годы, автор - Юн Тхэ Хо). Эта история стартовала на малоизвестном сайте, но вскоре привлёкла внимание благодаря выверенной сюжетной схеме, глубине характеров персонажей, детальным психологическим описаниям и жёстким метафорам.

"Поднятие уровня в одиночку", kakao ent.
"Поднятие уровня в одиночку", kakao ent.

Плата за хорошую историю

Повышение качества веб-тунов совпало с важными переменами - в 2012 году они стали переходить на платную основы. Daum создал систему, когда после завершения выхода веб-туна доступ к нему становился платным, и 90% выручки возвращались автору. Платный контент - это не только получение прибыли издателем, но и единственно возможный способ, который обеспечит бесперебойное производство и потребление веб-тунов.

Справедливая оплата труда авторов жизненно необходима для создания качественного продукта, не так ли?

"Предания Олимпа", Webtoon
"Предания Олимпа", Webtoon

От романтики до драмы

С середины 2010-х годов жанровый ассортимент комиксов расширился. В вебтуне «Шило» поднимается проблема условий труда. Затрагиваются темы феминизма («Мой ID — Каннамская красотка»), сексуального насилия ("Предания Олимпа"), и, конечно, производится огромное количество экшн-контента ("Поднятие уровня в одиночку", "Башня Бога", "Пурпурный гиацинт", "Дворянство"),романтических история ("Истинная красота", "Эдит"). Гигабайтами производится взрослый контент ("Ночные этюды", "Тайный союз", "Ты здесь").

В настоящее время наблюдается настоящая экспансия корейских издателей на мировой рынок. Naver и Kakao Entertainment словно соревнуются в том, кто больше купит иностранных платформ и охватит больше стран.

"Шаман", Tapas
"Шаман", Tapas

По вебтунам снимаются дорамы, анимационные сериалы и фильмы.

Корейцы транслируют свои истории в Японию, Китай, Тайвань и Таиланд, но и Францию, Канаду и США. А вот в Россию издатели не спешат.

Одна из причин - полное презрение в нашей стране к авторским правам. Кроме того, в России нет раскрученной онлайн-платформы для издания комиксов, которая могла бы заинтересовать корейских инвесторов в качестве приобретения.

Так что читать комиксы на русском языке вы можете в основном нелегально.

Кормить пиратов можно тут:

  • readmanga.live
  • mangalib.me
  • mangahub.ru
  • и др.

Эти ресурсы бесплатные, но на них столько рекламы, что все постоянно виснет. А единое полотно повествования кроится на рандомные куски, которые перемежаются левыми вставками, из-за чего вебтуны очень неудобно читать. Спецэффекты в виде музыки и анимации летят в трубу.

Поэтому, вариант для продвинутых - те же пиратские сайты, но прогнанные через приложение Tachiyomi. Прога склеивает куски в первоначальное целое повествование и убирает рекламу.

Единственный вариант читать комиксы на русском языке законно - фанатские переводы на webtoon. В настоящее время здесь доступны около 20 новелл. Этого, конечно, очень мало, но что поделать. Хех.

Материал подготовлен с использованием материалов онлайн-журнала "Кореана"

Контент для взрослых
29
59 комментариев

Затрагиваются темы феминизма («Мой ID — Каннамская красотка»)фанфик для 12-летних девочек о том что ВНЕШНАСТЬНИВАЖНАГЛАВНОЕШОВНУТРИ и конечно же вдобавок ко всему этому появляющийся на горизонте "крутой" самец который решит все проблемы героини
сексуального насилия ("Предания Олимпа")какая-то вообще ерунда с рисовкой низкобюджетного дисней-проекта
конечно, производится огромное количество экшн-контента ("Поднятие уровня в одиночку", "Башня Бога", "Пурпурный гиацинт", "Дворянство")Можно бы просто сказать - сенен-херня с элементами кульивации, системы и исекая про чела который ни с того ни с сего вдруг получил имбовые способности и вообще НИКАКОЙКАКФСЕ просто потому что
романтических история ("Истинная красота")Опять же, можно было сократить до фанфика для 0 лет девочек про красивых парней которые лезут к героине просто потому что
производится взрослый контент ("Ночные этюды", "Тайный союз", "Ты здесь")с каких пор гей порно -взрослый контент? в прогрессивном мире все еж живем. Если уж говортиь о достойных "взрослых" работах, то сестру по соседству или тайное обучение можно было упомянуть

11
Ответить

с каких пор гей порно -взрослый контент?Хочу прокрутить на детском телеканале гей-порно

9
Ответить

"..Если уж говорить о достойных "взрослых" работах, то сестру по соседству.."
Я вижу среди нас обладателей хорошего вкуса

5
Ответить

Можно бы просто сказать - сенен-херня с элементами кульивации, системы и исекая про чела который ни с того ни с сего вдруг получил имбовые способности и вообще НИКАКОЙКАКФСЕ просто потому чтоКак что-то плохое, люблю сёнены и с удовольствием их читаю, хотя башню уже забросил, слишком душно сейчас всё идёт, одиночка тоже скоро вылетет, эффект от рисовки уже не действует, а больше там ничего и нет, вместо них теперь читаю "начало после конца", "читателя", "борьбу в прямом эфире" и "отца", и мне заебись.

Ответить

Ой ой ой, а кто это тут у нас? Очередной нитакойкаквсе? Конеечно, клятые пираты не дают бедным корейцам копейки, а потому легально читать их писанину у нас нельзя.
Какая же предвзятость лютая) Не удивлюсь, если оный товарищъ состоит в группе у Истари) Там таких фанатиков вскармливают обычно.
Далеко не вся манхва, переводимая фанатами платная даже на время. 
Зато корейцы, если полностью все манхвы свои в Ру-регионе лицензируют, установят ценник не менее 20 рублей за главу в 7 страниц, которая читается за пару минут. 
Король-чародей, или как-то так, тому пример. 
Рынка манхвы в Ру-регионе не, и не будет лет 5, пока нынешняя ЦА (12-16 лет) не подрастёт до платежёспособного возраста. Короче говоря, рот открывать все горазды, а разбираться в теме - необязательно

9
Ответить

А чё, удобно! Пираты популяризируют тайтл, а ты потом приходишь и с размахиванием морализаторства вешаешь свой ценник

5
Ответить

Эти ресурсы бесплатные, но на них столько рекламы, что все постоянно виснет. А единое полотно повествования кроится на рандомные куски, которые перемежаются левыми вставками, из-за чего вебтуны очень неудобно читать. Спецэффекты в виде музыки и анимации летят в трубу.mangalib.me Где блять? Там рекламы просто мизерно и работает всё великолепно, ну а деление по главам обычно сделано нормально (не без исключений конечно)

7
Ответить