Чтобы получать наибольшее удовольствие от игры, достаточно просто не пытаться её анализировать. Просто следите за сюжетом и всё. Я обычно так и делаю, и в итоге описанные в статье недостатки (?) просто не замечал.
P.S. У Нанако нормальный голос. Ни грамма не писклявый. Она одна давала желание возвращаться домой.